| Categoría gramatical | adjetivo |
|---|---|
| Separación | aan·stel·le·rig |
| Forma atributiva | aanstellerige |
|---|---|
| Comparativo | aanstelleriger |
| Superlativo | aanstellerigste |
| esperanto | afektema |
|---|---|
| francés | maniéré |
| inglés | affected |
| neerlandés | onechtheid; aanstellerig; onécht; onnatuurlijk; onwaar |
| portugués | afectado |