Sinónimo: oopmaak
| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | aan·breek |
| Presente | Pasado |
|---|---|
| aanbreek | - |
| Participio presente | Participio pasado |
| aanbrekende | aangebreek |
| albanés | hap |
|---|---|
| alemán | aufmachen; öffnen; aufdrehen |
| catalán | obrir |
| criolla jamaiquina | uopm |
| checo | otevírat; otevřít; otvírat; rozevřít |
| danés | åbne |
| español | abrir |
| esperanto | malfermi; aperti; ovri |
| feroés | lata upp |
| francés | ouvrir |
| frisón de Saterland | eepen moakje; eepenje |
| frisón occidental | slute; iepenstelle |
| gaélico escocés | fosgail |
| galés | agor |
| inglés | open; open up; clear |
| inglés antiguo | ontynan; geopenian |
| islandés | opna |
| italiano | aprire |
| neerlandés | opendoen; openen; openmaken; openstellen; aanbreken |
| papiamento | habri |
| polaco | otwierać |
| portugués | abrir |
| rumano | deschide |
| ruso | открывать; открыть |
| sueco | stänga |
| tailandés | เปิด |
| turco | açmak |