| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Pronunciación | /kɑpˈtəɪ̯n/ |
| Separación | kap·tein |
| alemán | Kapitän |
|---|---|
| bajo sajón | kaptein |
| checo | kapitán; kapitán lodi |
| danés | kaptajn |
| escocés | caiptain |
| esperanto | ŝipestro; kapitano |
| feroés | skipari; kapteynur |
| finés | kapteeni |
| francés | capitaine; capitaine de navire |
| frisón de Saterland | Kaptain |
| frisón occidental | kaptein |
| inglés | captain; master |
| inglés antiguo | frumlida |
| italiano | capitano; comandante |
| jerga chinukana | kʰaptən |
| malayo | kapten |
| neerlandés | gezagvoerder; kapitein; scheepskapitein; schipper |
| noruego | kaptein |
| papiamento | kapitan |
| polaco | kapitan |
| portugués | capitão; capitão de navio; comandante |
| ruso | капитан |
| sranan tongo | kapten; sipiman |
| sueco | kapten; skeppare |
| turco | kaptan |