| Categoría gramatical | verbo |
|---|---|
| Separación | naai |
| alemán | heften; nähen |
|---|---|
| catalán | cosir |
| danés | sy |
| español | coser |
| esperanto | kudri |
| feroés | seyma |
| finés | ommella |
| francés | coudre |
| frisón de Saterland | säie |
| frisón occidental | naaie; nuddelje |
| húngaro | varr |
| inglés | sew |
| luxemburgués | bitzen |
| neerlandés | naaien |
| noruego | sy |
| papiamento | kose |
| portugués | coser; costurar |
| sranan tongo | nay |
| sueco | sy |
| yidis | נייען |