| Categoría gramatical | sustantivo |
|---|---|
| Separación | min·na·res |
| Plural | minnaresse |
| esperanto | amantino |
|---|---|
| francés | amante; maîtresse |
| húngaro | szerető |
| inglés | lover; amour |
| neerlandés | minnares; vriendin; vrijster; geliefde; minares |
| papiamento | amante |
| portugués | amante |
| sueco | älskarinna |
| tailandés | แฟน |