| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Aussprache | /ˈɔpmɛrkəŋ/ |
| Trennung | op·mer·king |
| Mehrzahl | opmerkinge |
| Dänisch | iagttagelse |
|---|---|
| Deutsch | Bemerkung; Beobachtung; Vermerk |
| Englisch | remark; observation |
| Esperanto | rimarko |
| Färöerisch | viðmerking |
| Französisch | observation; remarque; réflexion |
| Italienisch | osservazione |
| Niederländisch | opmerking |
| Polnisch | spostrzeżenie; uwaga |
| Portugiesisch | nota; observação; reparo |
| Saterfriesisch | Bemäärkenge; Beooboachtenge |
| Spanisch | advertencia; nota |