Nederlânsk–Frysk wurdboek
Fryske oersetting fan it Nederlânske wurd werken
| Nederlânsk | Frysk (net rjochtstreeks oerset) | Esperanto |
|---|---|---|
| (arbeiden) | arbeidzje ; | |
🔗 Er wordt hard en lang gewerkt. | ||
dwaen ; ; oanmeitsje | ||
🔗 Hij vroeg zich af of hij soms op de ruïnes van de beschaving keek die deze vreemde mensen gewrocht hadden te midden van de woeste omgeving van hun vreemde, wilde verblijfplaats. | ||
🔗 Waar werk je? | ||
ôfwurkje | finlabori | |
ôfwurkje | ellabori | |
| (verwerken) | beärbeidzje | |
| (aanvullen) | oanfolje | |
| (creatie; schepping) | skepping | |
🔗 Is het een letterkundig gewrocht welk gij daar doorbladert? | ||
produkt | ||
| (samenwerken) | meiwurkje ; | |
🔗 Natuurmonumenten werkt mee aan experimenten om zeegrasvelden te herstellen. | ||
| (meewerken) | meiwurkje ; | |
🔗 Maar we hadden kunnen samenwerken zie je? | ||
| (belemmeren; dwarsbomen; weerstreven) | ||
🔗 Je ziet wat er gebeurt met mensen die de politie tegenwerken. | ||
ôfwurkje | ellabori | |
| (bewerken) | beärbeidzje | |
🔗 Ik heb slechts een half dozijn karkassen te verwerken gekregen. | ||
| (atelier) | atelier ; wurkromte | |
🔗 Bij het betreden van zijn werkplaats bleef hij echter getroffen staan. | ||
tiidwurd | ||
🔗 Bij vele werkwoorden zijn aanwijzingen gegeven omtrent de vervoeging. | ||