Nederlands–Saterfries woordenboek
Saterfriese vertaling van het Nederlandse woord aandoen
| Nederlands | Saterfries (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (aantrekken; opzetten) | andwo ; anluuke | |
🔗 Ga je trui aandoen. | ||
geweld aandoen (forceren; verkrachten) | fergewaltigje | |
| (emotie; ontroering) | Bewäägenge ; Rüürenge | |
🔗 Van louter aandoening waren zij stil geworden. | ||
| (emotie) | Affekt ; Gemöidsbewäägenge ; Rüürenge | |
🔗 Wat weet gij van de aandoeningen van een dichter? | ||
bewääged ; röörd | kortuŝita | |
| (geroerd; ontroerd) | bewääged ; röörd | kortuŝita |
🔗 Hij was zeer aangedaan. | ||
| (handelen; optreden; te werk gaan; handelen) | agierje ; ferfoare ; foargunge ; hondelje ; wirkje | |
| (laten; maken) | dwo ; dwo läite ; feranlasje ; läite ; moakje | |
🔗 Een nieuw geluid deed hem opschrikken. | ||
| (plaatsen; steken; stoppen; zetten) | deellääse ; sätte ; staale ; stikje | |
🔗 Die gaf zijn gevangenen nog goed te eten, al deed hij wat veel knoflook in de soep. | ||
| (indienen; optreden; spelen; voorstellen; brengen) | anbjoode ; apfiere ; bjoode ; deerstaale ; foarstaale | |
🔗 Nu zal ik jullie een voorstel doen. | ||
| (maken) | Häärstaalenge | |