Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord winter
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
winter‐ | |
🔗 Het was winter geworden. | |
| (’s winters) | vintre |
🔗 Des winters lagen ze evenwel verlaten. | |
| (des winters) | vintre |
🔗 ’s Winters kan het, vooral in het noorden, dikwijls zeer koud zijn. | |
senfrosta vintro | |
| () | |
🔗 Hierin overwinteren de larven. | |
vintra vespero | |
vintra tago | |
🔗 Het was een donkere winterdag. | |
vintra gastobirdo | |
🔗 Als wintergast werd hij al veel eerder gezien, maar sinds 2006 ook als broedvogel. | |
pirolo | |
vintroverda | |
🔗 De Dryopteris pseudodisjuncta is een wintergroene soort, die pas recent als nieuwe soort is erkend. | |
| (gaultherie) | |
🔗 Ze is niet geheel winterhard en kan in strenge winters sterk invriezen. | |
| () | |
🔗 „Rustig nadenken!” mompelde hij, de winterjas van een der zwaardere klerken over zijn benen spreidend. | |
🔗 Toch is er door verlies aan winterkoren reeds een schade van honderdduizend gulden toegebracht. | |
vintra aero | |
🔗 Hij deed een warme das om, trok een ijsmuts over de oren en stapte de deur uit om in de frisse winterlucht een list te gaan verzinnen. | |
| (december) | |
vintra monato | |
🔗 In de wintermaanden staat de stofwisseling op een laag pitje en groeien vissen niet. | |
vintra mateno | |
🔗 Het liep naar vijf uur op een wintermorgen. | |
| (kleine winterpostelein; witte winterpostelein) | ( kuba spinaco ; ) |
| (winterachtig) | |
🔗 Ook België ondervindt veel overlast van het winterse weer. | |
🔗 De das houdt geen winterslaap, maar doet het wel rustig aan in de winter. | |
vintra sporto | |
🔗 Ik heb hem in Zwitserland ontmoet bij de wintersport. | |
vintra sportulo | |
🔗 Nederlandse wintersporters zijn deze week in Tirol bij twee massale vechtpartijen gewond geraakt. | |
| (winterhard) | |
🔗 Er zijn slechts enkele soorten die in Nederland wintervast zijn. | |
🔗 Het was mooi, zonnig winterweer. | |
| (haagmus; heggemus; hegmus) | |