Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord vastzitten
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
esti fiksita | |
🔗 Een stuk teugel dat nog aan de ring vastzat, maakte duidelijk dat het dier zich bij het verschijnen van de demon had losgerukt. | |
esti grundinta | |
🔗 Vijf relschoppers zitten nog vast. | |
kunteniĝi | |
sidi firme | |
| (blijvend; duurzaam; permanent; voortdurend) | ( permanenta ; ) |
🔗 Je bent nooit erg op vast werk gesteld geweest, wel? | |
| (definitief) | () |
🔗 Sinds hij Jack had gezien, begonnen zijn vage plannen vastere vorm aan te nemen. | |
| (bepaald; beslist; geheid; stellig; zeker; met zekerheid) | |
| (gevestigd; hecht; stevig) | |
fikse | |
🔗 Hij sloop in die richting, het gevest van zijn zwaard vast omklemmend. | |
| (pal; stevig) | |
| (onbeweeglijk; star) | |
| (solide) | |
🔗 Bij toevoegen van zoutzuur ontstond bovenop een olieachtige laag, die bij koelen vast werd. | |
| (zeker; zeker wel) | |
🔗 Ik ben vast op het goede spoor. | |
| (stellig; vaststaand; zeker; geheid) | |
🔗 Maar de uitgever is een vreemd iemand, dat is vast. | |
| (poseren) | pozi |
| (in de gevangenis zitten) | punrestadi |
🔗 José zat ook naar hem te kijken. | |
🔗 Maar ze had gelijk, want ik had al te lang thuis gezeten. | |
🔗 De knaap zat over zijn boek gebogen. | |
🔗 De pijn zit in mijn hoofd! | |
🔗 Zijn jasje zit niet goed. | |
🔗 We hebben geen idee hoeveel Nederlanders in de schulden zitten. | |
| (wezen; zijn) | |
🔗 Zit er brandstof in de tank? | |