Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord trein
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
🔗 De trein ging niet zeer snel. | |
| (tros) | |
🔗 De duivels hebben de trein van Baojian vernietigd. | |
| (reeks) | |
🔗 Zijn moord heeft deze hele trein van gebeurtenissen aan de rol gebracht. | |
| (per spoor; per trein) | |
🔗 Zij reisde liever met de trein. | |
| (per spoor; met de trein) | |
🔗 De volgende ochtend deed Hilary nog enkele noodzakelijke inkopen en vertrok daarna per trein naar Fez. | |
| (uitstappen) | eltreniĝi |
🔗 Over vijf minuten kon Juwelen Harry weer voor het bagagedepot staan als hij in Schiedam uit de trein was gestapt. | |
| () | |
| (boemel; stoptrein) | ( halta trajno ; ) |
ŝipkunresponda trajno | |
kontenera trajno | |
internacia rapidtrajno | |
| (expres; sneltrein) | (; ) |
🔗 Slechts enkele minuten behoefde hij te wachten op de voorbijkomende exprestrein naar Edinburgh. | |
navetula trajno | |
pendolula trajno | |
pendolula vagonaro | |
🔗 Een schijnbaar eindeloze goederentrein ratelde voorbij achter de paar gebouwen die in deze verlatenheid stonden. | |
| () | |
🔗 Daarna heb ik de nachttrein naar huis genomen. | |
| () | |
🔗 Op een spoorwegovergang bij het plaatsje Hectorspruit, ten oosten van de provinciale hoofdstad Nelspruit, zou een passagierstrein tegen een vrachtwagen zijn gebotst. | |
| (expres; exprestrein) | (; ) |
🔗 De sneltreinen voerden ze met honderden tegelijk aan en de straten van de stad boden een ongewoon drukke aanblik. | |
| (boemel; boemeltrein) | ( halta trajno ; ) |
🔗 Tot die tijd rijden er alleen stoptreinen en lopen treinreizigers een vertraging van een half uur tot een uur op. | |
| (spoorwegbeambte) | |
🔗 Zelfs de treinbeambten waren verdwenen. | |
treinconducteur | |
treinenloop | trajna servo |
treinkaartje (spoorkaartje) | (; ) |
🔗 Een treinongeluk in Indonesië heeft zaterdagochtend vroeg aan zeker 33 mensen het leven gekost. | |
trajna katastrofo | |
🔗 Men vreest dat deze treinramp nog meer slachtoffers heeft gemaakt, en de werkzaamheden duren dan ook voort. | |
| () | |
treinstel | |
treinverbinding (spoorverbinding) | fervoja interligo |
| (spoorwegverkeer) | |
🔗 Het treinverkeer was enkele uren gestremd. | |
volgtrein | suplementa trajno |
voortrein | |