Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord stofhoop
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
| (boel; drom; massa; menigte; schaar; schare; tas; troep) | |
🔗 Toen de kist leeg was, lag er een grote hoop zand naast. | |
| (drift; partij; schaar; school; stel; troep; verzameling; reut) | |
| (uitzicht) | |
🔗 Ik kreeg weer een heel klein beetje hoop. | |
| (stapel) | |
🔗 Conan nam een munt uit een van de hopen die de plek aangaven waar ooit de schatkisten hadden gestaan. | |
🔗 Gij zijt onze enige hoop! | |
🔗 Is… is er nog hoop? | |
| (materie; zelfstandigheid) | |
🔗 Als je dan weer wat licht stof boven de lamp in de lucht brengt, zie je het stof omhooggaan. | |
| (goedje; spul; substantie; zelfstandigheid) | |
🔗 Het schijnt ook deze stof te zijn die ongedierte uit de bodem kan verdrijven. | |
| (onderwerp; thema) | |
🔗 De planeet telde een bevolking van tweehonderdduizend zielen, die voor het merendeel in de omgeving woonden van het IJdelmeer, waar de voornaamste nijverheid bestond uit het verven van stoffen. | |
🔗 Overal lag een dikke laag stof. | |
Het woord stofhoop kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.