Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord scheidslijn
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
| (koord; snoer; touw) | |
🔗 Zes mannen begonnen aan de lijn te trekken om hem uit het water te hijsen. | |
| (schreef; streep) | |
🔗 Vóór mij verried alleen een vage lijn de andere kust. | |
| (linie) | |
🔗 En laten we nu allemaal fakkels en geweren nemen en een lijn langs de kust vormen. | |
🔗 Zal Caroline het je lastig maken als ze hoort dat je wilt gaan scheiden? | |
eksedziniĝi | |
🔗 Voormalig K3‐zangeres Karen Damen gaat scheiden van haar man Antony Van der Wee. | |
🔗 Hij keek haastig over zijn schouder en schatte de afstand die hem nog van de Frisco scheidde. | |
| (afscheiden; afzonderen; schiften) | |
🔗 Het is nauwelijks mogelijk om jou van hem te scheiden, zelfs wanneer hij naar een geheime vergadering wordt geroepen en jij niet. | |
| (uiteengaan) | |
dislimi | |
eksgeedziĝi | |
🔗 Zij en haar man scheidden en hij hield het huis. | |
🔗 Dan scheiden wij bij Sheffield en die stad krijgen wij over een half uur in zicht. | |
Het woord scheidslijn kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.