Woordenboek Nederlands–Esperanto
Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord rijstijl
| Nederlands | Esperanto |
|---|---|
🔗 Vanochtend reed ik, zoals elke morgen met de fiets op weg naar mijn werk, langs de visboer aan het begin van de Straatweg. | |
🔗 Vanwege die hevige sneeuwval rijden er voorlopig geen bussen van vervoerder Arriva. | |
🔗 Langzaam reden wij langs het water verder. | |
| (gaan; karren) | |
🔗 Ik zou niet graag in dat oude wagentje rijden dat u daar hebt! | |
| (chaufferen; vervoeren) | |
🔗 Daarna kan ik jou naar het vliegveld rijden. | |
| () | |
🔗 De volgende morgen immers zou er een tocht worden gereden van Haarlem naar Hoorn en van Hoorn weer terug naar Haarlem, samen een goede 120 km. | |
| (rijtoer) | |
🔗 Ik zag ze toen ik uit rijden was. | |
🔗 Rij jij? | |
| (paal; post) | |
| (trant) | |
🔗 U bent reeds vertrouwd met Thorins stijl bij belangrijke gelegenheden en daarom zal ik het hierbij laten, hoewel hij heel wat meer zei. | |
🔗 Deze staan rondom de stijl. | |
Het woord rijstijl kon door ons niet in de geselecteerde doeltaal vertaald worden.