Woordenboek Nederlands–Esperanto

Esperanto‐vertaling van het Nederlandse woord gevoel

Nederlands	Esperanto
gevoel	palpo
gevoel (gewaarwording)	sentado
gevoel	sento
🔗 Een aangenaam gevoel is het beslist niet.
met gevoel	sentoplene
op het gevoel	palpe
angstgevoel	sento de timego
eergevoel	honorsento ( honordigno )
🔗 Wat moet een officier met eergevoel doen, grote koning?
gevoelen (aanvoelen; gewaarworden; voelen)	senti
🔗 De eerbied die zij voor deze man gevoelden, was niet meer te dragen.
gevoelig (ontvankelijk)	impresebla
gevoelig (ontvankelijk; vatbaar)	impresiĝema
gevoelig (lichtgeraakt)	incitiĝema ( incitebla )
gevoelig	impresiĝeme
gevoelig (teergevoelig)	sentema ( sentiva )
gevoelig (teer)	delikata
gevoelloos	nesentema
gevoelloos (ongevoelig)	sensenta
🔗 Mijn hele lichaam was gevoelloos.
gevoelsleven	emocia vivo
gevoelsmens	sentemulo
gevoelsoverweging	emocia konsidero
gevoelswaarde	emocia valoro
gevoelvol	sentoplena
kleurgevoel	sento pri kolornuancoj
maatgevoel	taktsento
meegevoel (medegevoel; sympathie)	simpatio ( kunsento )
🔗 De Saint glimlachte met meegevoel.
plichtsgevoel (plichtsbesef)	devosento
rechtsgevoel	sento pri justo
schaamtegevoel	pudorsento
🔗 Uw vriend gaf geen blijk van enig schaamtegevoel, en trok zaken in het belachelijke waarvan hij niets wist.
schaamtegevoel	honta sento
schuldgevoel	kulpsento ( kulposento )
solidariteitsgevoel	solidarecsento
taalgevoel	lingvosento
verantwoordelijkheidsgevoel (verantwoordelijkheidsbesef)	konscio pri respondeco
🔗 De bevelhebber van de compagnie, kapitein Spåre, en vaandrig Gyllenhierta inspecteerden de plaats, prezen Wessels verantwoordelijkheidsgevoel en stelden hem ten voorbeeld aan anderen.