Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord vuil
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (rommel) | sweepings | |
| (afval; rommel) | refuse | |
| (smeerlapperij; smurrie; viezigheid; vuiligheid) | ; dirt | |
🔗 Als er maar geen vuil in de wond gekomen is! | ||
| (goor; onrein; vuns; vunzig) | filthy ; soiled ; unclean | |
🔗 Een klein tralievenster liet wat lucht door, maar het hok was ontzettend vuil en stonk afschuwelijk. | ||
| (rommel) | ; ; ; detritus ; trash | |
| (lelijk; smerig) | rotten ; ; horrendous ; horrid ; lousy ; ; trashy ; no good ; ; awful ; | |
🔗 Op mijn eerste zeereis—ik was toen nog maar een jongen van elf—was het in de Golf van Biskaje heel vuil weer. | ||
| (bevlekken; bezoedelen; verontreinigen; vuilmaken; besmeuren) | ; ; pollute | malpurigi |
🔗 En bovendien heeft hij het kostelijke water bevuild. | ||
become dirty | malpuriĝi | |
vervuilen (verontreinigen) | contaminate | kontamini |
| (smeerlapperij; smurrie; viezigheid; vuil) | ; dirt | |
🔗 Dus werd Phosfer Ajan in met vastgesnoerde voeten tot aan zijn kin in een ton vol stinkende vuiligheid geplaatst. | ||
vuilik | ; lowlife ; pervert | |
| (bevlekken; bevuilen; bezoedelen; besmeuren) | ; | malpurigi |
vuilnis (afval; prullaria; puin) | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| vuil | ⇆ addled; ⇆ begrimed; ⇆ bitchy; ⇆ boarish; ⇆ dingy; ⇆ dirt; ⇆ dirtily; ⇆ dirty; ⇆ filth; ⇆ filthily; ⇆ filthy; ⇆ foul; ⇆ frowzy; ⇆ grime; ⇆ griminess; ⇆ grimy; ⇆ grubby; ⇆ messy; ⇆ muck; ⇆ mucky; ⇆ muddy; ⇆ mussy; ⇆ nasty; ⇆ obscene; ⇆ ordure; ⇆ piggish; ⇆ rank; ⇆ refuse; ⇆ ribald; ⇆ scatological; ⇆ smudgy; ⇆ smutty; ⇆ soil; ⇆ soiled; ⇆ sordid; ⇆ squalid; ⇆ squalor; ⇆ unclean |
| vuile borden | ⇆ used plates |
| vuile was | ⇆ dirty linen; ⇆ soiled linen |
| bevuilen | ⇆ dirty; ⇆ defile; ⇆ pollute; ⇆ smirch; ⇆ smudge; ⇆ befoul; ⇆ deface; ⇆ foul; ⇆ soil |
| huisvuil | ⇆ household refuse |
| straatvuil | ⇆ street‐refuse |
| vervuilen | ⇆ pollute; ⇆ grow filthy; ⇆ make filthy |
| vuilak | ⇆ dirty fellow; ⇆ pig; ⇆ skunk; ⇆ slob |
| vuilbek | ⇆ foul‐mouthed fellow |
| vuiligheid | ⇆ smut; ⇆ dirt; ⇆ dirtiness; ⇆ filth; ⇆ garbage; ⇆ muck; ⇆ ordure; ⇆ filthiness |
| vuilik | ⇆ dirty fellow; ⇆ dirty pig |
| vuilmaken | ⇆ dirty; ⇆ make a muck of; ⇆ mess; ⇆ make dirty; ⇆ soil |
| vuilnis | ⇆ cleansings; ⇆ dirt; ⇆ garbage; ⇆ ordure; ⇆ refuse; ⇆ rubbish |
| vuilpoes | ⇆ dirty woman; ⇆ dirty girl |
| vuilspuiter | ⇆ muck‐raker |
| vuilspuiterij | ⇆ muck‐raking |
| vuilstortplaats | ⇆ refuse dump |
| vuiltje | ⇆ smut; ⇆ black; ⇆ speck of dirt |
| vuilverbranding | ⇆ refuse incineration |
| vuilverwerking | ⇆ refuse dressing; ⇆ waste treatment |