Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord valreep
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
accommodation ladder | ||
🔗 Venters van allerlei provisiën verdringen zich aan de valreep en maken goede zaken. | ||
at the last minute ; at the last moment | en la lasta momento | |
🔗 De Rus Pavel Kuližnikov en zijn landgenoot Ruslan Murašov zorgden zondag bij de wereldbekerfinale in Salt Lake City op de valreep voor een van de bizarste momenten van het schaatsseizoen door allesbehalve voluit te gaan op de 500 meter. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| valreep | ⇆ accommodation ladder; ⇆ gangway; ⇆ ladder‐rope; ⇆ man‐rope |
| een glaasje op de valreep | ⇆ a stirrup‐cup; ⇆ a final glass; ⇆ one for the road |
| op de valreep | ⇆ at the last minute; ⇆ at the last moment |