Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord strafblad
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 De bladeren kleuren zich in de herfst bloedrood. | ||
| (courant; krant; nieuwsblad) | ; | |
🔗 De ouders van Sylvie van der Vaart hebben het in het Duitse blad Bild opgenomen voor hun dochter. | ||
| (mesje) | ; lamina | |
| (dienblad; presenteerblad; schenkblad) | tray | |
🔗 Zij kwam terug met een blad. | ||
| (vel) | ||
| (tijdschrift) | ||
🔗 Aan de inhoud van dit blad kunnen geen rechten ontleend worden. | ||
foliage | ||
🔗 De els bloeit nog voordat het blad verschijnt. | ||
| (krachtig; sterk; krachtdadig) | ||
🔗 De regen was opgehouden en de wind was minder straf geworden. | ||
| (bestraffing) | punishment ; | |
🔗 Hij zal zijn straf niet ontgaan. | ||
| (duchtig; hard; streng) | austere ; stern ; | |
🔗 Dit rusteloze bestaan vraagt om een straffe leiding, dat spreekt. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| strafblad | ⇆ charge sheet; ⇆ criminal record; ⇆ police record |
| een schoon strafblad hebben | ⇆ have a clean record |
| blad | ⇆ blade; ⇆ bowl; ⇆ flap; ⇆ journal; ⇆ lamina; ⇆ leaf; ⇆ paddle; ⇆ paper; ⇆ print; ⇆ publication; ⇆ tray; ⇆ vane; ⇆ sheet; ⇆ top; ⇆ magazine; ⇆ frond |
| straf | ⇆ austere; ⇆ austerly; ⇆ comeuppance; ⇆ infliction; ⇆ penalty; ⇆ penance; ⇆ plague; ⇆ punishment; ⇆ stiff; ⇆ tight; ⇆ severe; ⇆ stern; ⇆ strong; ⇆ severely; ⇆ sternly |