Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord staart

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
empennage
;
tail unit
🔗 Kikkers ontwikkelen wel een staart maar deze gaat weer verloren bij de metamorfose.
atpersand
;
commercial‐at sign
sea hard‐grass
Natterer’s bat
🔗 In de oude steenfabriek van de Blauwe Kamer zitten watervleermuizen, franjestaarten, grootoorvleermuizen en baardvleermuizen.
loosestrife
🔗 In het voorjaar staan de paarse bloemen van de kattestaart schitterend in bloei.
chenille plant
;
Philippines Medusa
;
red‐hot cat’s tail
short‐tailed mongoose
wagtail
🔗 Jaarlijks tel ik dertig tot veertig nesten van grutto’s, tureluurs, kievieten, scholeksters en kwikstaarten.
(makaak)
macaque
long‐tailed mocking‐bird
longvosta mokturdo
horsetail
🔗 Paardestaarten gedijen het best in een vochtige omgeving.
(pijlstaartvlinder)
hawk‐moth
;
🔗 Wilde kamperfoelie bloeit van juni tot september en juist in die periode vliegen ook de pijlstaarten.
(pijlstaarteend)
pintail
norda pintvostanaso
(pijlstaart)
pintail
norda pintvostanaso
(pijlstaart)
hawk‐moth
(roodstaartje)
redstart
(komeet)
comet
🔗 Wij hebben—het is waar—slechts een klein getal staartsterren waargenomen.
staartstuk
(achterste)
rump
(zeeduivel);
sea‐devil
;
;
🔗 Heer Bommel boog zich voorzichtig uit het venster en staarde in de duisternis.
stiff‐tailed duck
pratincole
collared pratincole
;
common pratincole
kolumglareolo
vossestaart
fox‐tail
;
fox‐tail grass
vossestaart
meadow fox‐tail
black wildebeest
;
white‐tailed gnu
;
white‐tailed wildebeest
;
black gnu

NederlandsEngels
staart⇆ flukes; ⇆ tail; ⇆ trail
het venijn zit in de staart⇆ there’s a sting in the tail
met de staart tussen de benen⇆ with one’s tail between one’s legs
zonder kop of staart⇆ without either head or tail; ⇆ without beginning or end
franjestaart⇆ Natterer’s bat
grijpstaart⇆ prehensile tail
kattestaart⇆ loosestrife; ⇆ lythrum; ⇆ cat’s tail; ⇆ purple loosestrife; ⇆ chenille plant; ⇆ Philippines Medusa; ⇆ red‐hot cat’s tail
koeiestaart⇆ cow’s tail
koestaart⇆ cow’s tail
kop‐staartbotsing⇆ rear‐end collision
kortstaartmangoeste⇆ short‐tailed mongoose
krulstaart⇆ curly tail
kwikstaart⇆ quake‐tail; ⇆ wagtail
langstaartspotlijster⇆ long‐tailed mocking‐bird
ossestaart⇆ ox‐tail
paardestaart⇆ horsetail; ⇆ pony‐tail
pauwestaart⇆ peacock’s tail
pijlstaart⇆ pintail; ⇆ spinx moth; ⇆ sphinx; ⇆ pintail duck; ⇆ stingray; ⇆ hawk‐moth
pijlstaarteend⇆ pintail
pijlstaartvlinder⇆ sfinx; ⇆ sfinx moth; ⇆ hawk‐moth
ploegstaart⇆ plough‐tail
pluimstaart⇆ bushy tail
rattestaart⇆ rattail
roodstaart⇆ redstart
staartbeen⇆ coccyx
staartdeling⇆ long division
staartloos⇆ acaudal
staartmees⇆ feather‐poke; ⇆ long‐tailed tit
staartriem⇆ crupper
staartster⇆ comet
staartstuk⇆ breech; ⇆ edge‐bone; ⇆ tailpiece; ⇆ rump
staartvin⇆ tail fin
staartvis⇆ fishing‐frog; ⇆ frogfish; ⇆ goosefish; ⇆ monkfish; ⇆ sea‐devil; ⇆ angler
staartvlak⇆ tail‐plane
staren⇆ gaze; ⇆ stare
stekelstaart⇆ stiff‐tailed duck
varkensstaart⇆ pig’s tail
vissestaart⇆ fish‐tail
vorkstaartplevier⇆ common pratincole; ⇆ collared pratincole; ⇆ pratincole
vossestaart⇆ brush; ⇆ fox‐tail; ⇆ fox‐tail grass
waaierstaart⇆ fan‐tail
witstaartgnoe⇆ black wildebeest; ⇆ white‐tailed gnu; ⇆ black gnu; ⇆ white‐tailed wildebeest