Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord seinen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
signali | ||
🔗 Het stoomschip Volunteer, dat zoals men zich herinneren zal, in de Stille Oceaan in nood verkeerde en om hulp seinde, heeft sindsdien nadere berichten over de situatie uitgezonden. | ||
| (telegraferen) | telegraph ; wire | |
🔗 De stuurman knikte en een van de mannen nam de seinsleutel ter hand en seinde het telegram naar de villa aan het strand over. | ||
| (signaal) | signal | |
🔗 Toen het sein werd gegeven, stegen ze op. | ||
seinpaal | semaphore | |
signalpistolo | ||
🔗 Ten slotte laadde hij het zware seinpistool en legde het op de zitplaats naast hem, samen met een voorraad lichtpatronen, rode, groene en witte die tot de uitrusting van de machine behoorden. | ||
telegraph key | telegrafklavo | |
🔗 De dikke man streek peinzend over zijn hoofd, ging toen voor het telegraaftoestel zitten en pakte de seinsleutel vast. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| seinen | ⇆ flag; ⇆ flash; ⇆ flash a message; ⇆ radio; ⇆ signal; ⇆ telegraph; ⇆ wire |
| doorseinen | ⇆ transmit |
| overseinen | ⇆ flash; ⇆ transmit; ⇆ telegraph; ⇆ wire |
| sein | ⇆ signal; ⇆ sign |
| seiner | ⇆ signaller; ⇆ signalman |
| seinfluit | ⇆ signal‐whistle |
| seinhuisje | ⇆ box; ⇆ signal‐box |
| seinpaal | ⇆ semaphore; ⇆ signal‐post |
| seinpistool | ⇆ signal‐pistol |
| seinpost | ⇆ signal‐station |
| seinsleutel | ⇆ telegraph key |
| seinstation | ⇆ signalling‐station |
| seintoestel | ⇆ signalling‐apparatus; ⇆ transmitter |
| seinvlag | ⇆ signal‐flag; ⇆ signalling‐flag |