Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord rood

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(blozend)
🔗 Wat zijn ze mooi rood.
🔗 Rood en grijs zijn de kleuren van hertog Claractus.
blush
;
turn red
;
become red
;
grow red
; ;
🔗 Wal Rus liep rood aan, maar hij bedwong zich en klom weer aan dek.
fuchsine
;
magenta
(cinnaber; vermiljoen)
cinnabar
(betanine)
betanin
;
beetroot red
blood‐red
🔗 Een voorbeeld van een kikker met bloedrode ogen is de roodoogstroomkikker.
(helrood; knalrood)
bright red
(knalrood)
bright red
flaming red
punca
(helrood)
bright red
🔗 Het was een dikke, zich traag bewegende jongen met een knalrood gezicht.
(aurora; morgenlicht)
aurora
;
red of dawn
red cabbage
;
purple cabbage
;
red kraut
;
blue kraut
ruddle
robin
;
redbreast
American robin
migra turdo
🔗 En dat biedt volop nestgelegenheden voor allerlei zangvogels, zoals de roodborstlijster en de epauletspreeuw.
European stonechat
eŭropa saksikolo
🔗 In en bij de meidoornhagen voelen das, roodborsttapuit en vlinders zich helemaal thuis.
sorrel
auburn
🔗 Dat plukje roodbruin haar past ook in de beschrijving die Cuvier geeft.
auburn
red‐necked grebe
🔗 Vogels als de roodhalsfuut en de Noordamerikaanse roerdomp zoeken de meren op om vissen en kikkers te vangen.
redness
ruĝeco
red‐throated diver
ruĝgorĝa kolimbo
(koper)
(koperen)
(kalkoengier)
turkey vulture
(roodloof)
radicchio
;
red chicory
ruĝa cikorio
red‐eyed vireo
ruĝokula vireo
🔗 Texel heeft een roodoogvireo te gast, een uiterst zeldzame zangvogel uit Noord‐Amerika.
red‐billed hornbill
(roodstaartje)
redstart
scarlet fever
red‐fronted tinkerbird
ruĝfrunta pogoniulo
(rietvoorn; ruisvoorn; voorn)
common rudd
;
(impala)
impala
🔗 We zagen er onder andere zebra’s, rooibokken, koedoes en giraffen!
(scharlaken)
scarlet
(scharlaken)
scarlet
🔗 De stank van rottende vegetatie vermengde zich met de geur van exotische bloemen, die in schitterende kleuren—goud, scharlakenrood, wit—bloeiden te midden van het donkergroen van het woud.

NederlandsEngels
rood⇆ bolshie; ⇆ carroty; ⇆ erubescent; ⇆ ginger; ⇆ incarnadine; ⇆ red; ⇆ rubicund; ⇆ ruddy
door rood rijden⇆ jump the lights; ⇆ shoot the lights
geen rooie cent⇆ not a stiver
rood aanlopen⇆ get purple in the face
zo rood als een kreeft⇆ as red as a lobster
avondrood⇆ afterglow; ⇆ red evening‐sky
bergrood⇆ cinnabar
bieterood⇆ betanin; ⇆ beetroot red
bloedrood⇆ sanguine; ⇆ sanguineous; ⇆ blood‐red; ⇆ scarlet
bordeauxrood⇆ burgundy; ⇆ maroon
felrood⇆ fiercely red
helrood⇆ bright red
hoogrood⇆ bright red; ⇆ flushed
infrarood⇆ infra‐red
knalrood⇆ bright red; ⇆ vivid red
koraalrood⇆ coral
lichtrood⇆ light red; ⇆ pink
morgenrood⇆ red of dawn
rodekool⇆ red cabbage; ⇆ purple cabbage; ⇆ red kraut; ⇆ blue kraut
roodaarde⇆ raddle; ⇆ ruddle
roodachtig⇆ reddish; ⇆ ruddy
roodbont⇆ red and white
roodborstje⇆ redbreast; ⇆ robin; ⇆ robin redbreast
roodborstlijster⇆ American robin
roodborsttapuit⇆ European stonechat
roodbruin⇆ bay; ⇆ foxy; ⇆ russet; ⇆ terracotta; ⇆ reddish‐brown
roodgloeiend⇆ red‐hot
roodhalsfuut⇆ red‐necked grebe
roodharig⇆ carroty; ⇆ red‐haired
roodheet⇆ red‐hot
roodheid⇆ redness
roodhout⇆ redwood; ⇆ Brazil wood
roodkeelduiker⇆ red‐throated diver; ⇆ red‐throated loon
roodkoper⇆ copper
roodkoperen⇆ copper
roodkopgier⇆ turkey vulture; ⇆ turkey buzzard; ⇆ John crow
roodlof⇆ radicchio; ⇆ red chicory
roodoogvireo⇆ red‐eyed vireo
roodsel⇆ ruddle
roodsnaveltok⇆ red‐billed hornbill
roodstaart⇆ redstart
roodvonk⇆ scarlatina; ⇆ scarlet fever
roodvoorn⇆ common rudd; ⇆ rudd
roodwangig⇆ blowy; ⇆ red‐cheeked; ⇆ ruddy
roodwild⇆ red deer
rooibok⇆ impala; ⇆ redbuck; ⇆ rooibok
rooie⇆ ginger
rozerood⇆ pink; ⇆ rose‐red
schaamrood⇆ blushing with shame; ⇆ blush of shame
scharlakenrood⇆ scarlet
steenrood⇆ brick‐red
vuurrood⇆ scarlet; ⇆ as red as fire; ⇆ fiery red