Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord mijn
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 In het Zeeuwse Cadzand zijn dinsdag bij onderzoek naar explosieven 350 mijnen gevonden. | ||
🔗 Ja, zij wilden de mijn overvallen en plunderen. | ||
| (m’n) | ||
🔗 Mijn protesten wuifde ze weg. | ||
mine and thine | la mia kaj la cia | |
🔗 Ik wist dat hij een hok vol kinderen had gefokt, bovendien niet al te eerlijk was, met name niet als het om mijn en dijn ging. | ||
🔗 Bijna veertig mijnwerkers zijn omgekomen toen de goudmijn in de Centraalafrikaanse Republiek waarin ze werkten, instortte. | ||
| (steenkoolmijn; steenkolenmijn) | ||
🔗 In 2004 kwamen in dezelfde kolenmijn dertien kompels om het leven door een explosie. | ||
| (schedelboor; steenboor) | trepan | |
🔗 De belangrijkste producten van de mijnbouw zijn bauxiet, goud, ijzer en mangaan. | ||
| (op een veiling kopen) | buy at a public sale | |
minelayer | minsema ŝipo | |
🔗 Te Manado, op de noordpunt van Celebes, is de Japanse mijnenlegger Okinosima voor een driedaags bezoek aangekomen. | ||
minesweeper | minbalaa ŝipo | |
gallery of a mine | ||
🔗 Later zijn we gaan kijken en constateerden we dat er aan de mijngangen niets mankeert. | ||
firedamp ; | ||
🔗 Ik heb onze oude vijand, het mijngas, er herkend. | ||
pit‐props ; pitwood | ||
🔗 Een andere maal was het een instorting, veroorzaakt door het breken van mijnhout. | ||
mining‐engineer | ||
🔗 Zij was de enige dochter van een Zuidafrikaanse mijningenieur. | ||
davy ; safety‐lamp | ||
| (kolenmijn; steenkoolmijn) | ||
🔗 In een dergelijke toestand verkeerde de steenkolenmijn van Aberfoyle. | ||
| (kolenmijn; steenkolenmijn) | ||
🔗 In een steenkoolmijn nabij Brașov in Roemenië heeft een ontploffing drie mensenlevens geëist. | ||
tin‐mine | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| mijn | ⇆ mine; ⇆ my; ⇆ pit |
| het mijn en dijn | ⇆ mine and thine |
| ik en de mijnen | ⇆ I and mine |
| ik wil er het mijne van weten | ⇆ I want to know what is what |
| mijn en dijn | ⇆ mine and thine |
| diamantmijn | ⇆ diamond‐mine |
| goudmijn | ⇆ bonanza; ⇆ goldmine; ⇆ gravy train |
| ijzermijn | ⇆ iron‐mine |
| kolenmijn | ⇆ coal‐pit; ⇆ coal‐works; ⇆ coalmine; ⇆ colliery |
| kopermijn | ⇆ copper‐mine |
| landmijn | ⇆ caisson; ⇆ land‐mine |
| loodmijn | ⇆ lead‐mine |
| mijnarbeid | ⇆ mining |
| mijnbouw | ⇆ mining |
| mijndetector | ⇆ mine detector |
| mijnen | ⇆ buy at a public sale |
| mijnenlegger | ⇆ minelayer |
| mijnenveger | ⇆ minesweeper |
| mijnenveld | ⇆ minefield |
| mijngang | ⇆ gallery; ⇆ gallery of a mine |
| mijngas | ⇆ damp; ⇆ firedamp; ⇆ mine gas |
| mijnhout | ⇆ pit‐props; ⇆ mine timber; ⇆ pitwood |
| mijningenieur | ⇆ mining engineer |
| mijnlamp | ⇆ safety‐lamp; ⇆ davy |
| steenkolenmijn | ⇆ coalmine |
| steenkoolmijn | ⇆ coalmine |
| tinmijn | ⇆ stannary; ⇆ tin‐mine |
| vismijn | ⇆ fish auction |