Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord lichaam
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (lijf) | ||
🔗 Het was alsof ik in het geheel geen lichaam meer bezat. | ||
enkarnigi | ||
| (bovenlijf) | upper body | |
🔗 Het ding boog zijn bovenlichaam iets, verplaatste zijn reusachtige gewicht. | ||
heavenly body ; celestial body | ||
| (beharing) | body hair | |
body smell | ||
🔗 De dieren gebruiken deze lichaamsgeuren om hun territorium mee af te bakenen. | ||
korpopezo | ||
| (antropometrie) | ||
| (aorta; levensslagader) | ||
body language | ||
body temperature | korptemperaturo | |
🔗 De lichaamstemperatuur is nog vrij hoog. | ||
| (atonie) | atony | |
| (lijfelijk) | bodily ; corporal ; corporeal ; | |
🔗 Steeds meer lichamelijk werk wordt in onze moderne wereld door automatisering overbodig gemaakt. | ||
| (fysiek) | bodily ; physically | korpe |
🔗 Nee, lichamelijk mankeerde hem niets. | ||
| (abdomen; onderbuik; onderlijf) | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| lichaam | ⇆ agency; ⇆ anatomy; ⇆ body; ⇆ corps; ⇆ corpus; ⇆ frame; ⇆ system |
| gezond naar lichaam en geest | ⇆ sound in body and mind |
| naar lichaam en ziel | ⇆ in body and mind |
| openbaar lichaam | ⇆ authority |
| privaatrechtelijk lichaam | ⇆ private corporation |
| vast lichaam | ⇆ solid; ⇆ solid body |
| vreemd lichaam | ⇆ foreign body |
| antilichaam | ⇆ antibody |
| belichamen | ⇆ body; ⇆ body forth; ⇆ body out; ⇆ embody; ⇆ epitomize; ⇆ incarnate |
| bloedlichaampje | ⇆ blood corpuscle |
| bovenlichaam | ⇆ upper part of the body |
| hemellichaam | ⇆ celestial body; ⇆ luminary; ⇆ heavenly body |
| lichaamsarbeid | ⇆ bodily labour |
| lichaamsbeweging | ⇆ exercise; ⇆ physical exercise |
| lichaamsbouw | ⇆ build; ⇆ physique; ⇆ stature |
| lichaamsdeel | ⇆ limb; ⇆ part of the body; ⇆ body part |
| lichaamsgebrek | ⇆ bodily defect |
| lichaamsgeur | ⇆ body odour |
| lichaamsgewicht | ⇆ body weight |
| lichaamshouding | ⇆ posture |
| lichaamskracht | ⇆ physical strength; ⇆ bodily strength |
| lichaamslengte | ⇆ body height |
| lichaamsoefening | ⇆ exercise; ⇆ bodily exercise |
| lichaamstaal | ⇆ body language |
| lichaamstemperatuur | ⇆ body temperature; ⇆ blood‐heat |
| lichamelijk | ⇆ bodily; ⇆ corporal; ⇆ corporeal; ⇆ material; ⇆ physical; ⇆ somatic; ⇆ physically |
| staatslichaam | ⇆ body politic |