Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord ketenen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (boeien; kluisteren) | shackle ; | |
🔗 De geketende gevangenen hadden in gespannen stilte naar het gevecht gekeken. | ||
🔗 Keten ze maar aan dezelfde riem. | ||
| (boei; kluister) | fetter ; | |
🔗 Kijk, hier zijn de sleutels van je ketenen. | ||
| (ketting) | ||
🔗 Om zijn hals hing een keten van doodshoofden, om de lendenen droeg hij een gordel van afgehouwen handen. | ||
🔗 Hij behoort tot een grote keten, die tevens Riccioli, Hevel en Lohrmann omvat. | ||
| (lanceren; van stapel laten lopen) | ||
unchain | ||
fetter ; shackle ; ; | ||
🔗 Daarop zou Philip haar hebben geslagen en vastgeketend. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| ketenen | ⇆ bond; ⇆ bonds; ⇆ chain; ⇆ chains; ⇆ enchain; ⇆ fetters; ⇆ gyve; ⇆ shackle |
| keten | ⇆ chain; ⇆ concatenation; ⇆ fetter; ⇆ gyve; ⇆ range; ⇆ trammel; ⇆ series; ⇆ fool about; ⇆ monkey about |
| ontketenen | ⇆ activate; ⇆ launch; ⇆ unfetter; ⇆ unleash; ⇆ touch off; ⇆ unchain; ⇆ let loose; ⇆ start |
| vastketenen | ⇆ chain up |