Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord hoofdrol

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
hoofd (kop)	head	kapo
🔗 De dokter schudde het hoofd.
hoofd (rubriek)	heading	rubriko
hoofd (opschrift)	superscription ; inscription	surskribo
hoofd (aanvoerder; baas; chef; hoofdman; leider)	chief ; leader ; head	ĉefo
🔗 Hoe lang is meneer Price al het hoofd van de bibliotheek?
hoofdrolspeler	protagonist	protagonisto
hoofdrolspeler	protagonist	ĉefrolulo
rol (cilinder)	cylinder ; roller	cilindro
rol (cedel; lijst)	list	listo
rol (register)	record ; register ; account book ; inventory	registro
rol (figuur)	character	rolanto
rol	rôle	rolo
🔗 Zijn rol was overigens niet zwaar, want veel te zeggen behoefde hij niet.
rol	roll ; roller ; scroll	rulo
🔗 Niet alleen is de prijs van WC‐papier omhooggegaan, de hoeveelheid papier op een rol is ook veranderd.
rol	drum	tamburo
rol	rôle ; part	rolo
🔗 In de Oscar‐winnende film Titanic vertolkte Hill de rol van kapitein Edward Smith.
rol	rôle	rolo
🔗 Ik heb in mijn boek gewezen op de rol die de banken hierin spelen.

Nederlands	Engels
hoofdrol	⇆ chief rôle; ⇆ lead; ⇆ leading part; ⇆ principal part; ⇆ principal rôle; ⇆ title rôle
hoofd	⇆ chief; ⇆ chieftain; ⇆ crown; ⇆ don; ⇆ executive; ⇆ forewoman; ⇆ head; ⇆ heading; ⇆ headline; ⇆ master; ⇆ mistress; ⇆ noddle; ⇆ principal; ⇆ warden; ⇆ top; ⇆ loaf; ⇆ knob; ⇆ nut; ⇆ leader; ⇆ headlines
rol	⇆ bolt; ⇆ calendar; ⇆ cause list; ⇆ character; ⇆ cylinder; ⇆ cylinder record; ⇆ docket; ⇆ lines; ⇆ list; ⇆ part; ⇆ reel; ⇆ rôle; ⇆ roll; ⇆ roller; ⇆ rolling‐pin; ⇆ scroll