Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord het hoofd bieden aan
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
het hoofd bieden aan (het hoofd bieden) | ; cope with | |
| (uitloven; voorstellen) | ; | |
🔗 Wie biedt er veertien? | ||
| (aanbieden) | ; | |
| (aanbieden; indienen; presenteren; vertonen; voorstellen; offreren) | ; | |
🔗 Nogmaals wordt er de nadruk op gelegd dat dit boek slechts een oppervlag overzicht biedt van de geofysische wetenschappen. | ||
| (aanbod) | ; bidding | |
🔗 De man zou zich wel blootgeven als het bieden begon. | ||
| (geven) | ; | |
🔗 Een raam bood uitzicht op het parkeerterrein achter het gebouw. | ||
| (kop) | ||
🔗 De dokter schudde het hoofd. | ||
| (rubriek) | heading | |
| (opschrift) | superscription ; inscription | |
| (aanvoerder; baas; chef; hoofdman; leider) | ; ; | |
🔗 Hoe lang is meneer Price al het hoofd van de bibliotheek? | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| het hoofd bieden aan | ⇆ bear up against; ⇆ brave; ⇆ cope with; ⇆ deal with; ⇆ face; ⇆ face up to; ⇆ make head against; ⇆ meet; ⇆ stand up to |
| bieden | ⇆ bid; ⇆ bidding; ⇆ call; ⇆ hold out; ⇆ offer; ⇆ present; ⇆ make bids |
| hoofd | ⇆ chief; ⇆ chieftain; ⇆ crown; ⇆ don; ⇆ executive; ⇆ forewoman; ⇆ head; ⇆ heading; ⇆ headline; ⇆ master; ⇆ mistress; ⇆ noddle; ⇆ principal; ⇆ warden; ⇆ top; ⇆ loaf; ⇆ knob; ⇆ nut; ⇆ leader; ⇆ headlines |