Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord groen
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (onervaren) | ; inexpert ; unskilled ; untrained | |
🔗 Het groene schijnsel was nu overal zichtbaar. | ||
🔗 De oorspronkelijke vegetatie, nu zo goed als geheel verdwenen, is een altijdgroen loofbos van steeneiken. | ||
| (chlorofyl) | chlorophyll | |
| (zeegroen) | blue‐green | |
grass green | herboverda | |
| (altijdgroen) | ||
| (groenloof) | large‐leaved chicory | verda cikorio |
| (groenlof) | large‐leaved chicory | verda cikorio |
common greenshank | griza tringo | |
🔗 Daar wijst een vriendelijke vogelaar ons op een groenpootruiter in de verte. | ||
🔗 De bonen zijn bedorven en de groente is aangebrand. | ||
| (melkmuil) | greenhorn | |
| (nieuweling; novice) | ; greenhorn | |
| (groenling; groninger) | greenfinch ; European greenfinch | |
love‐in‐a‐mist ; ragged lady ; devil‐in‐the‐bush ; devil‐in‐a‐bush | ||
verdigris | ||
🔗 Het leek mij dat het voetstuk van brons was en dik bedekt met kopergroen. | ||
moss‐green | muskverda | |
wintergreen | pirolo | |
| (gaultherie) | gaultheria ; wintergreen | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| groen | ⇆ callow; ⇆ fresher; ⇆ freshman; ⇆ green; ⇆ greenery; ⇆ green stuff; ⇆ herbage; ⇆ leafy; ⇆ new; ⇆ raw; ⇆ unfledged; ⇆ verdant; ⇆ verdure |
| een groene hand hebben | ⇆ have a green thumb; ⇆ have green fingers |
| groene zeep | ⇆ brown soap; ⇆ soft soap |
| groene zone | ⇆ green belt |
| het werd hem groen en geel voor de ogen | ⇆ his head began to swim |
| onder de groene zoden liggen | ⇆ push up the daisies |
| altijdgroen | ⇆ evergreen |
| bladgroen | ⇆ chlorophyll; ⇆ leaf‐green |
| grasgroen | ⇆ as green as grass; ⇆ grassgreen |
| groenachtig | ⇆ greenish; ⇆ greeny; ⇆ viridescent |
| groenbemesting | ⇆ green manure |
| groengordel | ⇆ green belt |
| groenlof | ⇆ large‐leafed chicory |
| groenloof | ⇆ large‐leafed chicory |
| groenpootruiter | ⇆ common greenshank |
| groenstrook | ⇆ green belt; ⇆ grass strip |
| groente | ⇆ greens; ⇆ pot‐herb; ⇆ vegetable; ⇆ vegetables; ⇆ green stuff; ⇆ veg |
| groentijd | ⇆ noviciate |
| groentje | ⇆ fresher; ⇆ freshman; ⇆ greenhorn; ⇆ tenderfoot; ⇆ novice; ⇆ new recruit; ⇆ rooky |
| groenvink | ⇆ greenfinch; ⇆ European greenfinch |
| juffertje‐in‐’t‐groen | ⇆ love‐in‐a‐mist; ⇆ ragged lady; ⇆ devil‐in‐the‐bush; ⇆ devil‐in‐a‐bush |
| kopergroen | ⇆ verdigris |
| mosgroen | ⇆ moss‐green |
| olijfgroen | ⇆ olive‐green |
| ontgroenen | ⇆ haze; ⇆ rag; ⇆ put through hazing |
| smaragdgroen | ⇆ emerald; ⇆ emerald‐green |
| wintergroen | ⇆ bent‐wood |