Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord groeien
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (aangroeien; stijgen; toenemen) | ; increase | |
| (aangroeien; toenemen; groter worden) | increase ; | |
vegeti | ||
🔗 Tegen de laagste, buitenste muur groeide dicht struikgewas. | ||
| (toenemen; aanwassen; wassen) | ||
🔗 Puc was gegroeid in het afgelopen jaar, maar hij was nog steeds klein. | ||
🔗 Ze groeien op de berg. | ||
| (toenemen) | ||
| (groeien; stijgen; toenemen) | ; ; increase | |
🔗 Bereken de tijdsduur waarin de spanning van nul tot 176,75 V aangroeit. | ||
| (groeien; toenemen; groter worden) | increase ; ; | |
🔗 Bereken de tijdsduur waarin de spanning van nul tot 176,75 V aangroeit. | ||
overgrow | ||
| ; accrescent | ||
kreskosezono | ||
| (plant; gewas) | ||
🔗 Ik heb alleen maar verstand van groeisels. | ||
spring up | ||
| (dichtgaan) | cicatrize | |
| (dichtgaan) | ; | |
| (groot; volwassen) | full‐grown ; | |
🔗 Als de eik weer blad krijgt, vreten zij zich vol totdat ze volgroeid zijn. | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| groeien | ⇆ grow; ⇆ increase |
| ergens in groeien | ⇆ grow into something |
| groeien als kool | ⇆ shoot up |
| hij is eruit gegroeid | ⇆ he has outgrown it |
| iemand boven het hoofd groeien | ⇆ outgrow somebody; ⇆ get beyond somebody’s control |
| uit zijn kleren groeien | ⇆ outgrow one’s clothes |
| aangroeien | ⇆ accrue; ⇆ augment; ⇆ be on the increase; ⇆ build up; ⇆ get fouled; ⇆ grow; ⇆ increase; ⇆ swell |
| begroeien | ⇆ overgrow |
| dichtgroeien | ⇆ heal; ⇆ close; ⇆ clog up |
| groeiend | ⇆ growing; ⇆ accrescent; ⇆ vegetative |
| groeifonds | ⇆ growth stock |
| groeikern | ⇆ centre of growth; ⇆ centre of urban growth; ⇆ centre of urban development |
| groeikracht | ⇆ vegetative faculty; ⇆ vigour; ⇆ vitality |
| groeiplaats | ⇆ habitat |
| groeiproces | ⇆ rate of growth; ⇆ growth rate |
| groeiseizoen | ⇆ growing season |
| groeitijd | ⇆ growing season |
| groeizaam | ⇆ growing; ⇆ favourable to vegetation |
| haargroei | ⇆ hair growth; ⇆ growth of the hair |
| ingroeien | ⇆ grow in |
| kromgroeien | ⇆ become bent; ⇆ get bent; ⇆ become crooked; ⇆ get crooked |
| ontgroeien | ⇆ outgrow; ⇆ grow out of |
| opgroeien | ⇆ grow up |
| overgroeien | ⇆ overgrow; ⇆ overrun |
| samengroeien | ⇆ coalesce; ⇆ coalescence; ⇆ grow into one; ⇆ grow together |
| toegroeien | ⇆ heal over; ⇆ heal up |
| uitgroeien | ⇆ grow; ⇆ develop |
| vastgroeien | ⇆ grow together |
| vergroeien | ⇆ grow together; ⇆ grow out of shape; ⇆ become crooked; ⇆ fade |
| volgroeid | ⇆ grown; ⇆ full‐grown |