Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord gelegenheid

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
🔗 Bij deze gelegenheid nam hij het met de waarheid niet al te nauw.
(plaats; plek)
🔗 Hij is dwaas om alleen naar een gelegenheid als deze kroeg te komen.
(dancing; danszaal)
dining‐room
🔗 Ik ben namelijk op gezag van koning Aillas officieel aangesteld als inspecteur van eetgelegenheden.
(keuken)
wasgelegenheid
(washok; wasinrichting)
lavatory
;
washing‐accomodation
;
wash‐place
;
wash‐room
;

NederlandsEngels
gelegenheid⇆ joint; ⇆ occasion; ⇆ opening; ⇆ opportunity; ⇆ place; ⇆ room
als de gelegenheid zich aanbiedt⇆ when the opportunity offers; ⇆ when occasion arises
bij de een of andere gelegenheid⇆ as opportunity occurs
bij de eerste gelegenheid⇆ at the first opportunity; ⇆ on the first opportunity
bij deze gelegenheid⇆ for the nonce; ⇆ on this occasion
bij een andere gelegenheid⇆ on some other occasion
bij elke gelegenheid⇆ on every occasion; ⇆ on all occasions; ⇆ at every turn
bij feestelijke gelegenheden⇆ on festive occasions
bij voorkomende gelegenheid⇆ when opportunity offers; ⇆ when occasion arises
de gelegenheid aangrijpen om⇆ seize the opportunity to; ⇆ seize the opportunity for; ⇆ seize the opportunity of
de gelegenheid hebben om⇆ have an opportunity to; ⇆ have an opportunity of
de gelegenheid krijgen⇆ find an opportunity; ⇆ be given an opportunity; ⇆ get an opportunity
de gelegenheid krijgen om⇆ get an opportunity to; ⇆ get an opportunity of; ⇆ get an opportunity for; ⇆ find an opportunity to; ⇆ find an opportunity of; ⇆ find an opportunity for; ⇆ be given an opportunity for; ⇆ be given an opportunity of; ⇆ be given an opportunity to
de gelegenheid maakt de dief⇆ opportunity makes the thief
een gelegenheid voorbij laten gaan⇆ miss an opportunity
gelegenheid geven⇆ procure; ⇆ pander
iemand gelegenheid geven om⇆ give somebody an opportunity to; ⇆ afford somebody an opportunity to; ⇆ give somebody an opportunity for; ⇆ afford somebody an opportunity for; ⇆ pur somebody in the way of
iemand in de gelegenheid stellen om⇆ give somebody an opportunity to
in de gelegenheid zijn om⇆ be in a position to; ⇆ have opportunities to
op eigen gelegenheid⇆ under one’s own steam; ⇆ on one’s own
ter gelegenheid van⇆ on the occasion of
wanneer hij er de gelegenheid toe zag⇆ when he saw his opportunity
dansgelegenheid⇆ dance hall
eetgelegenheid⇆ eating place; ⇆ restaurant
gelegenheidsdief⇆ sneak thief
gelegenheidsgedicht⇆ occasional verse
gelegenheidsgezicht⇆ face put for the occasion
gelegenheidskleding⇆ full dress; ⇆ formal dress
gelegenheidsstuk⇆ occasional piece
kookgelegenheid⇆ cooking facilities
reisgelegenheid⇆ means of conveyance
slaapgelegenheid⇆ sleeping‐accommodation
stookgelegenheid⇆ fireplace
uitgaansgelegenheid⇆ place of entertainment
wasgelegenheid⇆ wash place