Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord aap
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
🔗 Die taal van hun is voor apen, niet voor mensen. | ||
ape‐like ; apish ; monkey‐like | ||
🔗 Tweemaal dacht ik één enkel wit aapachtig wezen vrij vlug de heuvel te zien op rennen en bij de bouwvallen zag ik er drie die een donker lichaam droegen. | ||
monkey orchid | simia orkido | |
ape‐man | simia homo | |
🔗 Murilo zag dat de barbaar zijn benen om de romp van de aapmens had geklemd en trachtte op de rug van het monster te blijven zitten terwijl hij keer op keer met zijn ponjaard in de zwarte rug stootte. | ||
| (apetreiter; araucaria; slangenden) | monkey‐puzzle ; monkey‐puzzle tree ; monkey tail tree ; Chilean pine | |
| (aardnoot; pinda; olienootje) | peanut | |
atpersand ; commercial‐at sign | ||
| (araucaria; slangenden; apeboom) | monkey‐puzzle ; monkey‐puzzle tree ; monkey tail tree ; Chilean pine | |
urban legend | moderna legendo | |
| (spook) | lemur | |
| (baviaan) | ||
cebus monkey ; capuchin monkey | ||
| (makaak) | macaque | |
| ; anthropoid ape | ||
| ; imitate ; | simii | |
🔗 Je aapt me na! | ||
rhesus | ||
🔗 Bij een vervolgexperiment werd het de resusapen wat moeilijker gemaakt. | ||
snotaap | naughty boy ; | |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aap | ⇆ ape; ⇆ jackanapes; ⇆ monkey; ⇆ simian |
| aap‐wat‐heb‐je‐mooie‐jongen spelen | ⇆ butter up |
| daar komt de aap uit de mouw | ⇆ there we have it |
| een aap van een jongen | ⇆ a rascal; ⇆ a little rascal |
| iemand voor aap zetten | ⇆ make a laughing stock of somebody |
| in de aap gelogeerd zijn | ⇆ be in a fix; ⇆ be up a tree |
| zich een aap lachen | ⇆ split one’s sides with laughter |
| aapachtig | ⇆ apish; ⇆ ape‐like; ⇆ monkey‐like |
| aapmens | ⇆ ape‐man |
| apeboom | ⇆ monkey‐puzzle; ⇆ monkey‐puzzle tree; ⇆ Chilean pine; ⇆ monkey tail tree |
| apenoot | ⇆ peanut |
| apenootje | ⇆ monkey‐nut; ⇆ peanut |
| apepak | ⇆ gala uniform |
| apetreiter | ⇆ monkey‐puzzle; ⇆ monkey‐puzzle tree; ⇆ Chilean pine; ⇆ monkey tail tree |
| apezat | ⇆ dead drunk |
| baardaap | ⇆ beaver |
| broodje‐aapverhaal | ⇆ urban legend |
| brulaap | ⇆ howler; ⇆ howling monkey; ⇆ howler monkey |
| halfaap | ⇆ half‐ape |
| kapucijnaap | ⇆ capuchin |
| mensaap | ⇆ anthropoid; ⇆ man‐ape; ⇆ anthropoid ape |
| naäpen | ⇆ ape; ⇆ imitate; ⇆ mimic; ⇆ parrot |
| resusaap | ⇆ rhesus monkey |
| slingeraap | ⇆ spider‐monkey |
| snotaap | ⇆ whipper‐snapper; ⇆ snot‐nosed little bastard |