Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord Roer

Nederlands	Engels (indirect vertaald)	Esperanto
roer (stuur)	helm ; rudder ; wheel	direktilo
roer	gun ; rifle	fusilo
roer	gun ; firearm	pafilo
roer	rudder	rudro
roer	barrel ; pipe ; tube ; stem	tubo
in rep en roer (bedremmeld; beduusd; beteuterd; verbijsterd; verbouwereerd; confuus; ontredderd; verward)	dazed ; perplexed ; upset ; bemused ; muddled ; in disarray ; confused	konfuzita
🔗 Het paleis zou zelfs in rep en roer zijn.
richtingsroer	rudder	direkterono
roeren (doorroeren; omroeren)	stir	kirli
🔗 Ze roerde even in de koffie en dronk toen een slokje.
Roergebied	Ruhr	Rurvalo
rolroer (aileron; stuurvlak; vleugelklep)	aileron	alerono

Nederlands	Engels
roer	⇆ fire‐lock; ⇆ helm; ⇆ rudder; ⇆ wheel
aan het roer komen	⇆ take the reins; ⇆ take the reins of government
het roer omgooien	⇆ shift the helm
het roer recht houden	⇆ manage things well
het roer van iemand overnemen	⇆ take over from somebody
in rep en roer	⇆ in a commotion
in rep en roer brengen	⇆ throw into confusion
blaasroer	⇆ blow‐gun; ⇆ blowpipe
roeren	⇆ affect; ⇆ churn; ⇆ melt; ⇆ move; ⇆ stir; ⇆ touch
roerganger	⇆ helmsman; ⇆ steersman; ⇆ man at the helm; ⇆ man at the wheel
roerpen	⇆ helm; ⇆ tiller
rolroer	⇆ aileron