Nederlands–Catalaans woordenboek
Catalaanse vertaling van het Nederlandse woord aantekenen
| Nederlands | Catalaans (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (noteren; opschrijven; te boek stellen; optekenen) | anotar ; apuntar ; memoritzar | |
| (boeken; opnemen; inschrijven; registreren; vastleggen) | anotar ; enregistrar ; registrar | |
🔗 Lik ’m dicht, breng ’m naar het postkantoor en laat ’m aantekenen. | ||
| (protesteren) | protestar | |
🔗 We moeten protest aantekenen. | ||
| (notitie) | nota | |
🔗 Ik moet er ergens een aantekening van hebben. | ||
| (aftekenen; beschrijven; trekken; uittekenen) | dibuixar | |
🔗 Ik ging in haar kantoor zitten en tekende die poster. | ||
| (ondertekenen) | firmar ; signar | |
🔗 Wilt u zo goed zijn dit te tekenen? | ||