Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord year
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 A big victory for the government before the end of the year would doubtless be welcome. | ||
🔗 All Russian men aged 18–27 must serve one year in the military but a large share avoids the draught for health reasons or deferments granted to university students | ||
Chinees nieuwjaar | ||
🔗 Mr. Siddle and his family travelled to Wǔhàn to spend Chinese New Year with relatives. | ||
fiscal year | ||
for years | ||
lunar year | luna jaro | |
New Year’s Day | ||
New Year’s Eve | ||
New Year’s Eve | ; | |
half‐year (semester) | ; | |
leap‐year | schrikkeljaar | |
lightyear | ||
| (annual) | ||
🔗 The yearly speech took place on Thursday at Cape Town City Hall, instead of the usual location of parliament, for the first time in its history. | ||
yearly (annually) | ||
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| year | ⇆ jaar; ⇆ jaartal |
| at the turn of the year | ⇆ bij de jaarwisseling; ⇆ in het begin van het jaar |
| at this time of the year | ⇆ in deze tijd van het jaar |
| at this time of year | ⇆ in deze tijd van het jaar |
| be getting on in years | ⇆ op jaren komen; ⇆ op leeftijd komen |
| be well on in years | ⇆ op jaren zijn |
| calendar year | ⇆ kalenderjaar |
| college years | ⇆ studentenjaren |
| every other year | ⇆ om het andere jaar |
| every year | ⇆ jaarlijks; ⇆ van jaar tot jaar |
| fiscal year | ⇆ belastingjaar; ⇆ boekjaar; ⇆ dienstjaar |
| for many years to come | ⇆ tot in lengte van dagen |
| for years | ⇆ jarenlang |
| for years and years | ⇆ sinds jaar en dag |
| from year’s end to year’s end | ⇆ van jaar tot jaar |
| in a year | ⇆ over een jaar |
| in the year one | ⇆ in het jaar nul |
| jubilee year | ⇆ jubeljaar; ⇆ kroonjaar |
| lunar year | ⇆ maanjaar |
| memorial year | ⇆ gedenkjaar |
| New Year | ⇆ nieuwjaar |
| New Year’s card | ⇆ nieuwjaarskaart |
| New Year’s Day | ⇆ nieuwjaarsdag; ⇆ oudejaarsdag |
| New Year’s Eve | ⇆ oudejaar; ⇆ oudejaarsavond; ⇆ oudjaarsavond |
| New Year’s wish | ⇆ nieuwjaarswens |
| official year | ⇆ bestuursjaar; ⇆ dienstjaar |
| once a year | ⇆ eens per jaar |
| peak year | ⇆ topjaar |
| sabbatical year | ⇆ sabbatjaar; ⇆ sabbatsjaar; ⇆ verlofjaar |
| scholastic year | ⇆ schooljaar |
| school year | ⇆ schooljaar |
| sideral year | ⇆ sterrejaar |
| turn of the year | ⇆ jaarwisseling |
| vintage year | ⇆ bijzonder jaar; ⇆ goed wijnjaar |
| with the years | ⇆ met de jaren |
| year by year | ⇆ jaar op jaar |
| year in, year out | ⇆ jaar in, jaar uit |
| year of birth | ⇆ geboortejaar |
| year’s mind | ⇆ jaardienst |
| half‐year | ⇆ half jaar |
| leap‐year | ⇆ schrikkeljaar |
| lightyear | ⇆ lichtjaar |
| man‐year | ⇆ manjaar |
| moon‐year | ⇆ maanjaar |
| yearly | ⇆ jaarlijks; ⇆ jaar‐ |
| yesteryear | ⇆ vorig jaar |