Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord rain

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
🔗 It had been raining since morning.
;
🔗 Rain falls during the monsoon season from about June to October.
acid rain
drizzling rain
(drizzle)		;
stofregen
freezing rain
golden rain
(common laburnum; golden chain; golden chain tree)
it is raining cats and dogs
(it is pouring; it’s raining buckets; the rain is bucketing down; the rain is sheeting down)
it’s raining buckets
(it is pouring; it is raining cats and dogs; the rain is bucketing down; the rain is sheeting down)
rain crow
(yellow‐billed cuckoo)
flavbeka kukolo
the rain is sheeting down
(it is pouring; it is raining cats and dogs; it’s raining buckets; the rain is bucketing down)
rain‐bird
(European green woodpecker; green woodpecker)
verda pego
raincoat
(drop of rain);
🔗 Most primate species live in tropical rainforests.
rain‐glass
(barometer; weather‐glass)

EngelsNederlands
rain⇆ doen neerdalen; ⇆ doen neerkomen; ⇆ doen regenen; ⇆ hemelwater; ⇆ regen; ⇆ regenen
acid rain⇆ zure regen
be as right as rain⇆ helemaal in orde zijn; ⇆ niets mankeren
be rained off⇆ in het water vallen; ⇆ verregenen
be rained out⇆ in het water vallen; ⇆ verregenen
come rain or shine⇆ weer of geen weer
driving rain⇆ slagregen; ⇆ stortbui
drizzling rain⇆ motregen; ⇆ stofregen
freezing rain⇆ ijsgang; ⇆ ijzel
golden rain⇆ goudenregen; ⇆ vuurregen
it is raining cats and dogs⇆ het regent dat het giet; ⇆ het regent pijpestelen
it never rains but it pours⇆ een ongeluk komt nooit alleen; ⇆ een ongeluk komt zelden alleen
it’s pelting down with rain⇆ het regent dat het giet
it’s rain and shine together⇆ het is kermis in de hel
it’s raining buckets⇆ het regent pijpestelen
rain benefits upon⇆ met weldaden overladen
rain crow⇆ geelsnavelkoekoek
rain day⇆ regendag
rain down⇆ doen neerdalen; ⇆ doen neerkomen; ⇆ doen regenen
rain gear⇆ regenpak
rain in⇆ inregenen
rain of fire⇆ vuurregen
rain or shine⇆ weer of geen weer
shower of rain⇆ regenbui
sunshine follows the rain⇆ na regen komt zonneschijn
teem with rain⇆ stromen van de regen
the rain is sheeting down⇆ het regent pijpestelen
the rains⇆ de regens; ⇆ de regentijd
torrential rains⇆ stortregens
rain‐bird⇆ groene specht
rainbow⇆ regenboog
rain‐cloud⇆ regenwolk
raincoat⇆ regenjas; ⇆ regenmantel
raindrop⇆ regendroppel; ⇆ regendruppel
rainfall⇆ regenval
rainforest⇆ regenwoud
rain‐gauge⇆ regenmeter
rain‐glass⇆ barometer; ⇆ weerglas
rain‐hood⇆ regenkapje
rainmaker⇆ regenmaker
rainproof⇆ regendicht
rain‐water⇆ regenwater
rainy⇆ regenachtig; ⇆ regen‐