Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord deck

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(fit out; garnish; trim; bedeck; decorate; embellish; furnish; accoutre); ; ; ;
hit the deck
(start working; put in use; get to work; settle to work; set to work)		;
on deck
sur la ferdeko
bedeck
(fit out; garnish; trim; deck; decorate; embellish; furnish; accoutre)		; ; ; ;
bedeck
(forecastle);
;

EngelsNederlands
deck⇆ deck; ⇆ dek; ⇆ sieren; ⇆ spel; ⇆ tooien; ⇆ verdek; ⇆ verdieping; ⇆ versieren
all hands on deck⇆ alle hens aan dek
armoured deck⇆ pantserdek
cassette deck⇆ cassettedeck
clear the decks⇆ alles voorbereiden; ⇆ het werk aan kant maken; ⇆ zich opmaken voor de strijd
deck out⇆ optooien; ⇆ sieren; ⇆ smukken; ⇆ tooien; ⇆ versieren
hit the deck⇆ aan het werk gaan; ⇆ op je bek gaan; ⇆ op je bek vallen; ⇆ op zijn bek gaan; ⇆ op zijn bek vallen; ⇆ zich aan het werk begeven; ⇆ zich aan het werk zetten
hurricane deck⇆ bovendek; ⇆ stormdek
main deck⇆ hoofddek
on deck⇆ aan dek
promenade deck⇆ promenadedek; ⇆ wandeldek
tape deck⇆ tapedeck; ⇆ tape‐deck
upper deck⇆ bovendek
after‐deck⇆ achterdek; ⇆ plecht
bedeck⇆ opschikken; ⇆ optooien; ⇆ tooien; ⇆ versieren
between‐decks⇆ tussendek; ⇆ tussendeks
boat‐deck⇆ sloependek
deck‐beam⇆ dekbalk
deck‐cargo⇆ bovenlast; ⇆ deklading; ⇆ deklast
deck‐chair⇆ dekstoel; ⇆ strandstoel
deck‐hand⇆ dekmatroos
deck‐house⇆ roef
deck‐load⇆ bovenlast; ⇆ deklading; ⇆ deklast
deck‐passenger⇆ dekpassagier
deck‐plate⇆ dekplaat
double‐decker⇆ dubbeldekker; ⇆ tweedekker
flight‐deck⇆ vliegdek
foredeck⇆ plecht; ⇆ voordek; ⇆ voorplecht
gun‐deck⇆ batterijdek
poop‐deck⇆ campagne; ⇆ campagnedek
quarter‐deck⇆ achterdek; ⇆ halfdek; ⇆ officiersdek
three‐decker⇆ driedekker; ⇆ driedubbele sandwich