Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord breathe

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
breathe	ademen ; ademhalen	spiri
🔗 He hardly dared to breathe for fear he might be heard.
breathe one’s last (die; expire; gasp away life; gasp out life)	de geest geven ; de laatste adem uitblazen	morti
breathe somebody’s neck (be at somebody’s heels; be close upon somebody’s heels; be hot on somebody’s trail; run somebody a close second; run somebody close)	iemand op de hielen zitten	sekvi iun proksime
breath (wind)	adem	spiro
🔗 Breath left his lungs in one gasp.
breather (breathing‐space)	adempauze	spirpaŭzo

Engels	Nederlands
breathe	⇆ ademen; ⇆ ademhalen; ⇆ fluisteren; ⇆ inademen; ⇆ laten uitblazen; ⇆ op adem laten komen; ⇆ uitademen; ⇆ uitblazen
as I live and breathe	⇆ zo waar ik hier sta
breathe again	⇆ herademen; ⇆ ruimer ademhalen; ⇆ verademen
breathe in	⇆ inademen
breathe more freely	⇆ ruimer ademhalen
breathe new life into	⇆ nieuw leven inblazen
breathe oneself	⇆ zich buiten adem lopen
breathe one’s last	⇆ de geest geven; ⇆ de laatste adem uitblazen; ⇆ de laatste snik geven
breathe out	⇆ uitademen
breathe somebody’s neck	⇆ iemand op de hielen zitten; ⇆ iemand op de vingers kijken
breathe upon	⇆ beademen
not breathe a word	⇆ geen asem geven
not breathe a word of it	⇆ er niet van reppen; ⇆ niets laten verluiden
breath	⇆ adem; ⇆ ademtocht; ⇆ asem; ⇆ luchtje; ⇆ spoor; ⇆ vleugje; ⇆ windje; ⇆ zuchtje; ⇆ zweem
breathed	⇆ stemloos
breather	⇆ adempauze; ⇆ ommetje
breathing	⇆ ademhaling