Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord beaten
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (beat up; flog; thrash; whack) | bastonadi | |
| (hit; strike; wallop; jab; belabour; belt) | ||
🔗 His promiscuity ended up being his demise however after a husband caught his wife in bed with John XII and beat the pope so badly, that he died three days later from his injuries. | ||
| (tack; tack about; beat up against the wind) | ||
| (curl; froth; stir; whip; whirl; whisk) | ; ; | |
| (lap; plash; splash; bicker) | ; ; ; ; | plaŭdi |
| (pulsate; throb) | pulsi | |
| (exceed; surpass; defeat; excel; outclass; outscore; outshine; get the best of; get the better of; cap; outmatch) | ||
| (pulse) | ; ; | |
| (rhythm) | ||
| (brandish; swing; wave; wave about; wag; wield; whirl) | ; ; | |
| (defeat; win over; overcome; surmount; vanquish; get the better of) | ||
🔗 If we can beat you here, we can beat you anywhere. | ||
| (flog; take a switch to; birch) | met een stok slaan | vergi |
weather‐beaten (weathered) | verweerd | vetersignita |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| beaten | afgezaagd; begaan; gebaand; gedreven; geslagen; platgetreden; verslagen |
| beaten gold | geslagen goud |
| follow the beaten track | gebaande wegen bewandelen |
| get beaten | slaag krijgen; verslagen worden |
| beat | afdrogen; aflopen; aftuigen; afzoeken; banen; beat; beatmuziek; beuken; braken; doodop; jachtveld; klap; klop; kloppen; kloppen op; klopping; klutsen; maat; maatslag; overtreffen; ronde; slaan; slaan met; slaan op; slag; stampen; tik; uitkloppen; uitslaan; verslaan; wijk |
| unbeaten | niet verslagen; onbetreden; ongebaand; ongeslagen |
| weather‐beaten | door het weer geteisterd; verweerd |