| Engels | Afrikaans |
|---|
| tide | ⇆ eb en vloed; ⇆ gety; ⇆ loop; ⇆ met die stroom vaar; ⇆ stroming; ⇆ stroom; ⇆ ty |
| against the tide | ⇆ teen die stroom in |
| full tide | ⇆ hoogwater |
| go with the tide | ⇆ met die stroom saamgaan |
| half tide | ⇆ halfty |
| high tide | ⇆ hoogwater |
| lee tide | ⇆ gety aan die lykant |
| low tide | ⇆ laagwater |
| morning tide | ⇆ môrestond; ⇆ oggendstond |
| priming of the tide | ⇆ vertraging van die gety |
| stop the tide | ⇆ die gety keer |
| swim with the tide | ⇆ met die stroom saamgaan |
| tail to the tide | ⇆ met die ty saamswaai |
| take the tide at the flood | ⇆ die geleentheid aangryp |
| the tide is in | ⇆ dis hoogwater |
| the tide is out | ⇆ dis laagwater |
| tide somebody over | ⇆ iemand help om ’n moeilikheid te bowe kom |
| time and tide wait for no man | ⇆ smee die yster solank dit warm is; ⇆ smee die yster terwyl dit warm is; ⇆ ’n mens moet die geleentheid aangryp |
| work double tides | ⇆ dag en nag werk |
| Yule tide | ⇆ Kersfeestyd; ⇆ Kerstyd |
| Christmas‐tide | ⇆ Kerstyd |
| Eastertide | ⇆ Paastyd |
| ebb‐tide | ⇆ ebgety; ⇆ laagwater; ⇆ weergety |
| eventide | ⇆ awondstond |
| flood‐tide | ⇆ hoogwater; ⇆ vloed |
| neap‐tide | ⇆ doodgety; ⇆ laaggety |
| noontide | ⇆ hoogtepunt; ⇆ middag |
| tidal | ⇆ die gety betreffende; ⇆ gety‐ |
| tide‐gate | ⇆ sluisdeur |
| tide‐gauge | ⇆ getymeter |
| tideless | ⇆ getyvry |
| tide‐lock | ⇆ getysluis; ⇆ skutsluis |
| tide‐table | ⇆ getytafel |
| tide‐waiter | ⇆ doeanebeampte |
| tidewater | ⇆ getywater |
| tide‐wave | ⇆ vloedgolf |
| tidology | ⇆ leer van die getye |
| Whitsuntide | ⇆ Pinkster; ⇆ Pinksterdae |