| Engels | Afrikaans |
|---|
| temper | ⇆ aanmaak; ⇆ aard; ⇆ brei; ⇆ gemoedsgesteldheid; ⇆ hardheid; ⇆ hard maak; ⇆ humeur; ⇆ laat bedaar; ⇆ matig; ⇆ mengsel; ⇆ opvlieëndheid; ⇆ slegte luim; ⇆ stemming; ⇆ temper; ⇆ temperament; ⇆ tempereer; ⇆ vermeng; ⇆ versag |
| get into a temper | ⇆ ontstem; ⇆ woedend word |
| hastiness of temper | ⇆ opvlieëndheid |
| have a temper | ⇆ gou kwaad word; ⇆ gou op sy perdjie wees |
| incompatibility of temper | ⇆ uiteenlopende geaardheid |
| keep one’s temper | ⇆ bedaard bly; ⇆ kalm bly |
| lose one’s temper | ⇆ kwaad word; ⇆ uit sy humeur raak |
| out of temper | ⇆ uit sy humeur |
| quick of temper | ⇆ gou kwaad; ⇆ liggeraak |
| short temper | ⇆ kortgebondenheid; ⇆ opvlieëndheid |
| temper justice with mercy | ⇆ reg met genade versag |
| bad‐tempered | ⇆ kwasterig |
| distemper | ⇆ grondverf; ⇆ hondesiekte; ⇆ kalk; ⇆ kalkverf; ⇆ kleursel; ⇆ kwaal; ⇆ muurkalk; ⇆ ongesteldheid; ⇆ siek maak; ⇆ siekte; ⇆ slegte humeur; ⇆ tempera; ⇆ verf; ⇆ wit; ⇆ witkalk |
| good‐tempered | ⇆ goedgehumeur |
| hot‐tempered | ⇆ blitsig; ⇆ driftig; ⇆ heetgebaker; ⇆ opvlieënd |
| ill‐tempered | ⇆ choleries; ⇆ nors; ⇆ sleggehumeur; ⇆ sleggeluim |
| short‐tempered | ⇆ kort aangebonde; ⇆ kortgebonde; ⇆ opvlieënd |
| sweet‐tempered | ⇆ saggeaard; ⇆ sagsinnig |
| tempered | ⇆ geaard; ⇆ gehard; ⇆ gehumeur; ⇆ gehumeurd; ⇆ getemper |