| Engels | Afrikaans |
|---|
| sweep | ⇆ afsoek; ⇆ beloop; ⇆ bestryk; ⇆ dakboogstuk; ⇆ deining; ⇆ die oë laat gaan oor; ⇆ draai; ⇆ golwing; ⇆ <lang roeispaan>; ⇆ meesleep; ⇆ skoonvee; ⇆ skoorsteenveër; ⇆ slag; ⇆ stryk oor; ⇆ swaai; ⇆ swenk; ⇆ vaart; ⇆ vee; ⇆ veeg; ⇆ verbyvlieg; ⇆ verspreiding; ⇆ wegskuif; ⇆ wegvee; ⇆ wegvoer; ⇆ worp |
| a new broom sweeps clean | ⇆ ’n nuwe besem vee skoon |
| a wide sweep of plain | ⇆ ’n wydgestrekte vlakte |
| beyond the sweep of | ⇆ buite die bereik van |
| body sweep | ⇆ bakronding |
| he sweeps everything in his net | ⇆ alles is van sy gading |
| make a clean sweep | ⇆ opruiming hou; ⇆ skoonskip maak; ⇆ totale opruiming hou |
| new brooms sweep clean | ⇆ nuwe besems vee skoon |
| sweep all obstacles from one’s path | ⇆ alle struikelblokke uit die weg ruim |
| sweep along | ⇆ aanstryk; ⇆ voortsnel |
| sweep away | ⇆ wegspoel; ⇆ wegvee |
| sweep by | ⇆ verbyseil; ⇆ verbyvlieg |
| sweep off | ⇆ wegvee |
| sweep on | ⇆ voortyl |
| sweep past | ⇆ verbyseil; ⇆ verbyvlieg |
| sweep round | ⇆ omswaai |
| sweep the board | ⇆ alles opstryk; ⇆ alles wen |
| sweep the horizon | ⇆ die gesigseinder bespied |
| sweep the seas | ⇆ die see deurkruis; ⇆ die see skoonveeg |
| sweep up | ⇆ opja; ⇆ opjaag; ⇆ opvee |
| chimney‐sweep | ⇆ skoorsteenveër |
| sweeping | ⇆ deurtastend; ⇆ gestryk; ⇆ gevee; ⇆ groot; ⇆ ingrypend; ⇆ ontsaglik; ⇆ veelomvattend; ⇆ veënd; ⇆ wyduitgestrek |