| Engels | Afrikaans |
|---|
| shake | ⇆ beef; ⇆ bewe; ⇆ bewing; ⇆ bibber; ⇆ dril; ⇆ handdruk; ⇆ rittel; ⇆ sidder; ⇆ skok; ⇆ skud; ⇆ tril; ⇆ triller; ⇆ trilling; ⇆ uitskud; ⇆ uitslaan; ⇆ wakker skud; ⇆ wankel; ⇆ wrik |
| have the shakes | ⇆ die bewerasie hê |
| in two shakes | ⇆ in ’n kits |
| in two shakes of a lamb’s tail | ⇆ in ’n kits |
| milk shake | ⇆ bruismelk; ⇆ roomysmelk |
| radial shake | ⇆ straalbars |
| shake a leg | ⇆ dans; ⇆ gou maak |
| shake down | ⇆ afskud; ⇆ uitsprei |
| shake hands | ⇆ die hand skud |
| shake hands with | ⇆ die hand gee aan |
| shake off | ⇆ afskud; ⇆ ontslae raak van |
| shake one’s head | ⇆ die kop skud |
| shake out | ⇆ uitskud |
| shake up | ⇆ opskud |
| shake with cold | ⇆ rittel van die koue |
| shake with fear | ⇆ van angs bewe |
| cup‐shake | ⇆ ringskeur |
| handshake | ⇆ handdruk |
| heart‐shake | ⇆ kernbars |
| shake‐down | ⇆ kermisbed |
| shaken | ⇆ geskok; ⇆ geskud; ⇆ ontdaan |
| shaker | ⇆ skudder; ⇆ skudgeut |
| shaky | ⇆ bewerig; ⇆ bouvallig; ⇆ onbetroubaar; ⇆ onsolied; ⇆ onvas; ⇆ swak; ⇆ trillerig; ⇆ twyfelagtig; ⇆ wankel |