| Engels | Afrikaans |
|---|
| rough | ⇆ dresseer; ⇆ globaal; ⇆ grof; ⇆ hard; ⇆ hardhandig; ⇆ hobbelagtig; ⇆ hobbelagtigheid; ⇆ ’n ruwe skets maak; ⇆ onafgewerk; ⇆ onbeskaaf; ⇆ oneffe; ⇆ oneffe maak; ⇆ oneffe terrein; ⇆ onmanierlik; ⇆ onstuimig; ⇆ rof; ⇆ ru; ⇆ ru behandel; ⇆ ruig; ⇆ ruigte; ⇆ ruveld; ⇆ ruwe grond; ⇆ ruwe kêrel; ⇆ skurf; ⇆ skurk; ⇆ stormagtig; ⇆ sukkelveld; ⇆ touwys maak; ⇆ vrank; ⇆ wild; ⇆ woes |
| in the rough | ⇆ in die ruigte; ⇆ onafgewerk |
| it is rough on him | ⇆ dis ’n terugslag vir hom |
| make a rough estimate | ⇆ by benadering skat |
| make a rough guess | ⇆ naasteby skat; ⇆ naastenby skat |
| rough book | ⇆ kladboek |
| rough copy | ⇆ klad |
| rough diamond | ⇆ ongeslypte diamant; ⇆ ruwe diamant |
| rough draught | ⇆ klad |
| rough file | ⇆ snelfyl |
| rough it | ⇆ dit neem soos jy dit kry |
| rough luck | ⇆ teenspoed |
| rough out a plan | ⇆ ’n ruwe skets maak |
| rough out a sketch | ⇆ ’n ruwe skets maak |
| rough plan | ⇆ ruwe skets |
| rough sketch | ⇆ ruwe skets |
| the roughs and the smooths of life | ⇆ die soet en die suur van die lewe |
| roughage | ⇆ growwigheid; ⇆ ruvoer |
| rough‐and‐ready | ⇆ grof; ⇆ ondeurdag; ⇆ ongegeneerd; ⇆ ongeërg; ⇆ ru |
| rough‐and‐tumble | ⇆ deurmekaar; ⇆ geveg; ⇆ ongereeld; ⇆ verward; ⇆ wild; ⇆ wilde worsteling; ⇆ woes |
| roughcast | ⇆ aansmeer; ⇆ grintspat; ⇆ grintspatpleister; ⇆ lomp; ⇆ onafgewerk; ⇆ rofkas; ⇆ ru skets; ⇆ ruwe pleisterkalk |
| rough‐draw | ⇆ ru skets |
| rough‐dry | ⇆ droogmaak maar nie stryk nie |
| roughen | ⇆ ru maak |
| rough‐hew | ⇆ roffel; ⇆ ru bekap; ⇆ ’n ruwe model maak van |
| rough‐hewn | ⇆ grof; ⇆ ongepolys; ⇆ ru |
| roughly | ⇆ globaal; ⇆ min of meer; ⇆ naasteby; ⇆ ruweg; ⇆ sowat |
| roughness | ⇆ hardhandigheid; ⇆ oneffenheid; ⇆ ongelykheid; ⇆ ruheid |
| rough‐plane | ⇆ afroffel |
| rough‐rider | ⇆ baasruiter; ⇆ perdeduiwel; ⇆ perdetemmer; ⇆ pikeur |
| rough‐spoken | ⇆ ru van mond |
| rough‐wrought | ⇆ grof bewerk; ⇆ onafgewerk |