Engels–Afrikaanse woordeboek

Afrikaanse vertaling van die Engelse woord record

Engels	Afrikaans (onregstreeks vertaal)	Esperanto
record (register; enrol; keep)	aanteken	registri
🔗 He kept her chained and abused her while recording everything on video.
record (register; account book; inventory)	register	registro
record	rekord	rekordo
gramophone record (gramophone disc)	plaat	gramofondisko
🔗 Gramophone records with readings in Danish are available.
record‐player (phonograph; gramophone)	grammofoon	gramofono

Engels	Afrikaans
record	⇆ aanteken; ⇆ aantekening; ⇆ afname; ⇆ beskeid; ⇆ dokument; ⇆ gedenkskrif; ⇆ gedenkteken; ⇆ grammofoonplaat; ⇆ herinner; ⇆ inskryf; ⇆ inskrywe; ⇆ opgee; ⇆ opteken; ⇆ plaat; ⇆ register; ⇆ registreer; ⇆ rekord; ⇆ staat; ⇆ strafregister; ⇆ vermeld; ⇆ verslag
a clean record	⇆ ’n skoon verlede; ⇆ ’n suiwer gewete
bear record of	⇆ getuie wees van; ⇆ getuig van
beat the record	⇆ die rekord slaan
endurance record	⇆ duurrekord; ⇆ uithourekord
for the record	⇆ om dit reg te stel
gramophone record	⇆ grammofoonplaat
hold the record	⇆ die rekord hou
keep a record of	⇆ aantekeninge hou van
keeper of the records	⇆ argivaris
long playing record	⇆ langspeelplaat
off the record	⇆ buite die verslag; ⇆ nie‐amptelik; ⇆ onoffisieel
on record	⇆ aangeteken; ⇆ bekend; ⇆ waarvan die geskiedenis vertel
record book	⇆ verslagboek
record clerk	⇆ verslagklerk
record collector	⇆ diskofiel; ⇆ plateliefhebber
record flight	⇆ rekordvlug
record library	⇆ diskoteek
record of evidence	⇆ proses‐verbaal
record office	⇆ argief
record one’s vote	⇆ stem; ⇆ sy stem uitbring
record room	⇆ argief; ⇆ opbergkamer
service record	⇆ diensregister; ⇆ diensstaat; ⇆ werktuigkundige staat
world record	⇆ wêreldrekord
consumption‐record	⇆ verbruikrekord
recorder	⇆ aantekenaar; ⇆ argivaris; ⇆ blokfluit; ⇆ griffier; ⇆ historikus; ⇆ opvangtoestel; ⇆ registreertoestel
record‐player	⇆ plaatspeler; ⇆ platespeler
records	⇆ argief