| Engels | Afrikaans |
|---|
| grate | ⇆ afmaak; ⇆ knars; ⇆ kraak; ⇆ kras; ⇆ raspe; ⇆ rasper; ⇆ rooster; ⇆ traliewerk; ⇆ van tralies voorsien; ⇆ vuurerd; ⇆ vuurherd |
| grate on the nerves | ⇆ laat gril |
| it grates on the ear | ⇆ dit klink onaangenaam |
| it grates upon the ear | ⇆ dit klink onaangenaam |
| wire grate | ⇆ draadwerk |
| chain‐grate | ⇆ kettingrooster |
| dog‐grate | ⇆ vuurbok |
| grate‐area | ⇆ roosteroppervlak |
| grated | ⇆ gerasper; ⇆ getralie |
| grater | ⇆ raspe; ⇆ rasper |
| grating | ⇆ knarsend; ⇆ krakend; ⇆ krassend; ⇆ rooster; ⇆ roosterwerk; ⇆ traliewerk |
| rocking‐grate | ⇆ skommelrooster; ⇆ skudrooster |