Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord for
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (in order to; to; a; on behalf of; in behalf of) | ; | |
🔗 There’s a reason for that. | ||
| (because of; for sake of; on account of; owing to; through; at; for the sake of; from; in favour of; due to; in; by reason of; in the light of) | ; ; | |
🔗 She sighed and smiled a wan smile for the folly of her fancies. | ||
| (as; because; ’cause) | ; | |
🔗 I shall go first, for I am accustomed to this sort of climbing. | ||
| (toward; towards; to; at) | ; | |
🔗 Run for the cellar! | ||
| (about; concerning; of; over; regarding; after; on; with; upon; in; as to; into; toward) | ||
| (during; at; by; over) | ; | |
🔗 Condoms have been used for at least 400 years. | ||
| (across from; against; in exchange for; opposed to; versus; with; opposite; contra; on; from) | ; | |
🔗 The bark is prescribed for fevers, the fruits for dysentery, and the seeds for" gum disease. | ||
| (as; like; such as; the way) | ||
🔗 Then he would know that it would be better to have me for a friend than for an enemy. | ||
| (as regards; regarding) | ||
🔗 And as for me, Mazirian? | ||
| (despite; in spite of; notwithstanding) | ; | |
🔗 For all Maziran’s magic he was helpless. | ||
for a time (a while; momentarily; for a while; a little while; a minute; for a space) | mallongan tempon | |
for years | ||
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| for | ⇆ as; ⇆ gedurende; ⇆ in plaas van; ⇆ na; ⇆ namens; ⇆ om; ⇆ omdat; ⇆ om rede; ⇆ teen; ⇆ van; ⇆ vir; ⇆ want; ⇆ weens |
| as for | ⇆ aangaande; ⇆ wat betref |
| for all | ⇆ nieteenstaande al; ⇆ sover |
| for all I care | ⇆ vir my part |
| for all I know | ⇆ bes moontlik; ⇆ bes moontlik, sover ek weet; ⇆ sover ek weet |
| for all that | ⇆ in weerwil van dit alles |
| for all you say | ⇆ ondanks alles wat jy sê |
| for as much as | ⇆ aangesien; ⇆ vir net soveel; ⇆ vir sover |
| for a time | ⇆ ’n rukkie; ⇆ ’n tyd lank |
| for hours | ⇆ urelank |
| for joy | ⇆ van vreugde |
| for life | ⇆ lewenslank; ⇆ vir die lewe |
| for long | ⇆ lank |
| for nothing | ⇆ tevergeefs; ⇆ verniet |
| for one thing | ⇆ in die eerste plek; ⇆ om maar een ding te noem; ⇆ om maar iets te noem |
| for the rest | ⇆ wat die res betref |
| for this reason | ⇆ hierom; ⇆ om hierdie rede |
| for years | ⇆ jare lank |
| if it hadn’t been for him | ⇆ as dit nie aan hom gelê het nie; ⇆ as hy nie gehelp het nie |
| I for one | ⇆ ek vir my; ⇆ wat my betref |
| it is not for me to … | ⇆ dit pas my nie om te … nie |
| oh for …! | ⇆ as ek maar … gehad het! |
| there is nothing for it but | ⇆ daar is geen ander plan nie as |
| time for school | ⇆ tyd om skool toe te gaan |