| Engels | Afrikaans |
|---|
| coloured | ⇆ bruin; ⇆ gekleur; ⇆ opgesier |
| coloured people | ⇆ bruinmense; ⇆ kleurlinge |
| coffee‐coloured | ⇆ koffiebruin |
| colour | ⇆ aard; ⇆ bewimpel; ⇆ bloos; ⇆ dekmantel; ⇆ deurrook; ⇆ gelaatskleur; ⇆ kleur; ⇆ skyn; ⇆ tint; ⇆ verbloem; ⇆ verf; ⇆ voorkome; ⇆ voorwendsel |
| ivory‐coloured | ⇆ ivoorkleurig |
| Judas‐coloured | ⇆ rooi |
| lead‐coloured | ⇆ baftablou; ⇆ loodkleurig |
| lemon‐coloured | ⇆ sitroengeel |
| liver‐coloured | ⇆ lewerkleurig |
| manycoloured | ⇆ bont; ⇆ veelkleurig |
| multicoloured | ⇆ bont; ⇆ veelkleurig |
| nacre‐coloured | ⇆ perlemoerkleurig |
| odd‐coloured | ⇆ agaatbont |
| peach‐coloured | ⇆ perskekleurig |
| salmon‐coloured | ⇆ salmkleurig |
| self‐coloured | ⇆ eenkleurig |
| sky‐coloured | ⇆ hemelsblou |
| slate‐coloured | ⇆ leikleurig |
| steel‐coloured | ⇆ staalkleurig |
| tan‐coloured | ⇆ geelbruin; ⇆ taankleurig |
| tricoloured | ⇆ driekleurig |
| trout‐coloured | ⇆ appelblou; ⇆ skimmel |
| uncoloured | ⇆ ongekleur; ⇆ onopgesmuk |
| versicoloured | ⇆ veelkleurig; ⇆ wisselend van kleur |
| whole‐coloured | ⇆ eenkleurig; ⇆ effekleurig |