Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord uitvlug
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
🔗 Die Teems het so verskriklik begin stink dat duisende Londenaars uit die stad uitgevlug het. | ||
| (van; vanuit) | ; ; | |
🔗 Ruolie uit die Midde‐Ooste word in Rotterdam via ’n uitgebreide pypleidingstelsel verder Europa in vervoer. | ||
🔗 Twee van die mans het uit die wrak gespring en op die polisie begin skiet toe hulle probeer vlug het. | ||
🔗 Na sy vlug uit Frankryk het hy in Brussel selfmoord gepleeg. | ||
🔗 ’n Man wat na kinderpornografie op ’n vlug van Salt Lake City na Boston gekyk het, is in hegtenis geneem, het die polisie in Massachusetts gesê. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| uitvlug | ⇆ afterthought; ⇆ chicane; ⇆ doubling; ⇆ equivocation; ⇆ evasion; ⇆ excuse; ⇆ funk‐hole; ⇆ loophole; ⇆ prevarication; ⇆ quirk; ⇆ salvo; ⇆ sham excuse; ⇆ shift; ⇆ shifting; ⇆ shuffle; ⇆ shuffling; ⇆ sortie; ⇆ subterfuge |
| uitvlugte soek | ⇆ beat about the bush; ⇆ chicane; ⇆ dodge; ⇆ equivocate; ⇆ evade; ⇆ hedge; ⇆ loophole; ⇆ palter; ⇆ prevaricate; ⇆ quibble; ⇆ shuffle; ⇆ tergiversate |
| uit | ⇆ air; ⇆ away; ⇆ breathe; ⇆ from among; ⇆ from amongst; ⇆ out of bounds; ⇆ discourse; ⇆ emit; ⇆ enunciate; ⇆ express; ⇆ out; ⇆ utter; ⇆ from; ⇆ lip; ⇆ of; ⇆ off; ⇆ out of; ⇆ over; ⇆ pronounce; ⇆ through; ⇆ give voice to |
| uitvlugsoeker | ⇆ prevaricator |
| uitvlugtesoeker | ⇆ shuffler |
| uitvlugtesoekery | ⇆ prevarication; ⇆ prevarications |
| vlug | ⇆ fleet; ⇆ acute; ⇆ adroit; ⇆ agile; ⇆ alert; ⇆ apt; ⇆ bevy; ⇆ bolt; ⇆ flight; ⇆ centrifuge; ⇆ centrifugence; ⇆ chase; ⇆ covey; ⇆ deft; ⇆ decamp; ⇆ decampment; ⇆ make one’s escape; ⇆ flee; ⇆ expeditious; ⇆ nimble; ⇆ flock; ⇆ fly; ⇆ wing; ⇆ getaway; ⇆ intelligent; ⇆ light; ⇆ mobile; ⇆ prompt; ⇆ repair; ⇆ scamper; ⇆ scud; ⇆ skedaddle; ⇆ smart; ⇆ swift; ⇆ take to one’s heels; ⇆ team; ⇆ wing‐spread |