| Afrikaans | Engels |
|---|
| titel | ⇆ caption; ⇆ inscription; ⇆ intitulation; ⇆ overword; ⇆ title |
| beleefdheidstitel | ⇆ courtesy title |
| betitel | ⇆ denominate; ⇆ entitle; ⇆ intituled; ⇆ name; ⇆ qualify; ⇆ style; ⇆ title |
| deeltitel | ⇆ subtitle |
| eretitel | ⇆ honorific |
| getitel | ⇆ called; ⇆ entitled; ⇆ headed; ⇆ named; ⇆ titled |
| kolomtitel | ⇆ running head; ⇆ running title |
| ondertitel | ⇆ subheading; ⇆ subtitle |
| regstitel | ⇆ legal title |
| rugtitel | ⇆ lettering |
| slottitel | ⇆ colophon |
| titelblad | ⇆ title‐leaf; ⇆ title‐page |
| titelhouer | ⇆ title‐holder |
| titelplaat | ⇆ frontispiece |
| titelprent | ⇆ head‐piece |
| titelrol | ⇆ name‐part; ⇆ title‐part; ⇆ title rôle |
| titelstempel | ⇆ lettering tool |
| titularis | ⇆ titular |
| titulatuur | ⇆ titles |
| tituleer | ⇆ title |
| titulêr | ⇆ titular; ⇆ titulary |