Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord plig
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; obligation | ||
🔗 Yusuf sê ongelukkig kan die hele Suid‐Afrika nie gered word en dit is ook nie doe Wes‐Kaap se plig om dit te doen nie. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| plig | ⇆ charge; ⇆ devoir; ⇆ duty; ⇆ obligation; ⇆ office; ⇆ part |
| jou plig versuim | ⇆ fail in one’s duty |
| sy plig doen | ⇆ do one’s duty; ⇆ do one’s part |
| sy plig versaak | ⇆ betray one’s duty; ⇆ skulk |
| sy plig versuim | ⇆ skulk |
| ampsplig | ⇆ function |
| burgerplig | ⇆ civic duty |
| diensplig | ⇆ compulsory service; ⇆ conscription |
| huweliksplig | ⇆ conjugal duty |
| huwelikspligte | ⇆ matrimonial duties |
| leenplig | ⇆ feudal duty; ⇆ feudality |
| leerplig | ⇆ compulsory education |
| naasteplig | ⇆ duty to one’s neighbours |
| pliggetrou | ⇆ conscientious |
| pligmatig | ⇆ duteous; ⇆ dutiful |
| pligpleging | ⇆ ceremonial; ⇆ ceremony; ⇆ compliment; ⇆ courtesy; ⇆ form |
| pligsbetragting | ⇆ well‐doing |
| pligsgetrou | ⇆ duteousness |
| pligsgevoel | ⇆ sense of duty; ⇆ grace |
| pligshalwe | ⇆ dutifully |
| pligsversuim | ⇆ delinquency; ⇆ dereliction; ⇆ dereliction of duty; ⇆ neglect of duty |
| pligsvervulling | ⇆ performance of duty |
| pligvergete | ⇆ undutiful |
| skadepligtig | ⇆ liable for damages |
| skoolplig | ⇆ compulsory education |
| tiendepligtig | ⇆ tithable |
| tolpligtig | ⇆ dutiable; ⇆ tollable |
| verplig | ⇆ beholden; ⇆ bind; ⇆ bound; ⇆ bounden; ⇆ compel; ⇆ compellable; ⇆ compulsory; ⇆ in duty bound; ⇆ mandatory; ⇆ imperative; ⇆ force; ⇆ indebted; ⇆ liable; ⇆ obligate; ⇆ oblige; ⇆ tie down |