| Afrikaans | Engels |
|---|
| oneerlik | ⇆ backstair; ⇆ backstairs; ⇆ crooked; ⇆ dishonest; ⇆ dishonourable; ⇆ disingenuous; ⇆ foul; ⇆ fraudulent; ⇆ shady; ⇆ sinister; ⇆ untruthful |
| eerlik | ⇆ above‐board; ⇆ above‐deck; ⇆ honest; ⇆ candid; ⇆ clean‐fingered; ⇆ fair; ⇆ fair play; ⇆ sincere; ⇆ frankly; ⇆ guileless; ⇆ with clean hands; ⇆ honourable; ⇆ incorruptible; ⇆ plain dealing; ⇆ plain‐spoken; ⇆ single‐eyed; ⇆ single‐hearted; ⇆ sportsmanlike; ⇆ square; ⇆ fair and square; ⇆ squarely; ⇆ straight; ⇆ trusty; ⇆ upright |
| oneerlikheid | ⇆ crookedness; ⇆ dishonesty; ⇆ improbity; ⇆ indirection; ⇆ indirectness; ⇆ unfairness |